Translation of "Slang" in Spanish

Slang?

¿Y a la serpiente?

Leeft die slang?

¿La serpiente está viva?

We jagen de slang weg.

Alejémosla.

Deze slang is niet giftig.

Esta serpiente no es venenosa.

Tom stapte op een slang.

Tom pisó una víbora.

Het is een grote, oude slang.

Es una gran serpiente, miren.

...en proberen de slang te vangen.

y atraparé a esta serpiente. Muy bien.

Dan gif erin, als een slang...

y luego lanzar veneno, como una serpiente,

Is die slang dood of levend?

¿La serpiente está viva o muerta?

De slang slikt een ei door.

La serpiente se está tragando un huevo.

Welke slang heeft de langste giftanden?

¿Qué serpiente tiene los colmillos más largos?

...en proberen de slang te vangen. Oké.

para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

Het is de slang die Eva verleidt.

Es la serpiente la que tienta a Eva.

Wat is de giftigste slang in de wereld?

¿Cuál es la serpiente más venenosa del mundo?

Er is een slang, en alle medicijnen... ...zijn geplunderd.

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

No quiero perderla de vista, está enroscada.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

No quiero perderla de vista. Ya está enroscada.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

Ik denk dat hij door het leer is gekomen. We jagen de slang weg.

Creo que atravesó el cuero. Alejémosla.

Met superkrachtige kaken en een pijnlijkere beet dan een slang... ...is het een gevreesd roofdier.

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

"Ja, moeder", antwoordde de onvriendelijke vrouw haar, terwijl ze één slang en één kikker uitspuwde.

"Sí, madre", le respondió la antipática mujer mientras escupía una rana y una serpiente.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Suena inteligente. No quiero perderla de vista. Ya se ha enroscado.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.