Translation of "Lossen" in Spanish

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Ze lossen wel heel even iets op,

Claro, seguro que algo solucionan, pero solo por poco tiempo,

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Intenté resolver el problema.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Tuve dificultad para resolver este problema.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

Tengo un montón de problemas que resolver.

Ze verwachtte dat hij het probleem op zou lossen.

Ella esperaba que él solucionara el problema.

- Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
- De vraag was te moeilijk voor mij om op te lossen.

Me resultó demasiado difícil el problema para poder resolverlo.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

Ik daag je uit om het probleem op te lossen.

Te desafío a resolver el problema.

De arbeiders werkten samen om het probleem op te lossen.

Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.

We hebben geen 70 jaar tijd om dit op te lossen,

No tenemos 70 años o más para entender esto,

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

Es difícil que él resuelva el problema.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Esta es la mejor forma de resolver el problema.

Het was moeilijk voor mij om dit probleem op te lossen.

Para mí fue difícil resolver este problema.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen.

- Creo que Tom podrá resolver el problema.
- Creo que Tom será capaz de resolver el problema.

Hij probeerde het vraagstuk op te lossen, dat hij heel moeilijk vond.

Él trató de resolver el problema que encontraba muy difícil.

We zouden niet naar wapens moeten grijpen om internationale geschillen op te lossen.

No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.

Ze proberen het conflict niet echt op te lossen meer, beheer het gewoon.

Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.

Het lijkt erop dat Tom niet bekwaam is om het probleem op te lossen.

Parece que Tom no está capacitado para resolver el problema.

Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen.

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.