Translation of "Probeerde" in Spanish

Tom probeerde.

Tomás lo intentó.

Ik probeerde.

Lo intenté.

Ik probeerde alles,

Intenté de muchas maneras,

Je probeerde het.

Lo intentaste.

Ze probeerde het.

- Ella lo intentó.
- Ella lo ha intentado.

- Tom probeerde weg te rennen.
- Tom probeerde te vluchten.

Tom intentó huir.

- Ik probeerde hem te helpen.
- Ik probeerde haar te helpen.
- Ik probeerde u te helpen.

Intenté ayudarle.

- Hij probeerde me te verleiden.
- Zij probeerde me te verleiden.

Intentó seducirme.

Ik probeerde het opnieuw.

Así que lo volví a intentar.

Ze probeerde te zwemmen.

Ella trató de nadar.

Ik probeerde te ontsnappen.

Intenté escapar.

Hij probeerde te ontsnappen.

Él intentó escapar.

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

Ella trató en vano de sonreír.

Hij probeerde Frans te leren.

Él trató de aprender francés.

Mary probeerde Tom te troosten.

- Mary trató de confortar a Tom.
- Mary intentó consolar a Tom.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

- Él intentó suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Ik probeerde haar te helpen.

Intenté ayudarle.

Ik probeerde niet te kijken.

Trataba de no mirar.

Iemand probeerde me te vermoorden.

Alguien ha intentado matarme.

Ik probeerde hem te redden.

- Intenté salvarle.
- Intenté salvarlo.

Tom probeerde zelfmoord te plegen.

Tom intentó suicidarse.

Tom probeerde Mary te intimideren.

Tom trató de intimidar a Mary.

Hij probeerde haar te overrhalen.

Él intentó persuadirla.

Ze probeerde niet te huilen.

Ella trató de no llorar.

Ik probeerde Tom te ontmoedigen.

Intenté disuadir a Tom.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

Ella lo probó.

Ik probeerde de tijd te doden.

Yo intentaba perder tiempo.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Ella intentó ocultar sus lágrimas.

Ik probeerde met je te praten.

Estaba intentando hablar con vos.

Zij probeerde haar boosheid te verbergen.

Ella trató de ocultar su enfado.

Ik probeerde hem tevergeefs te overtuigen.

Traté en vano de convencerlo.

Tom probeerde zijn onkosten te beperken.

Tom intentó reducir sus gastos.

Hij probeerde in beroep te gaan.

Intentó apelar.

Ik probeerde het u te vertellen.

Intenté decírselo.

Hij probeerde de deur to openen.

Intentó abrir la puerta.

Ik probeerde in het Chinees te praten en mijnheer Wang probeerde in het Frans te praten.

Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés.

Hij probeerde om vroeg op te staan.

Él intentó levantarse pronto.

Hij probeerde op de grond te slapen.

Él intentó dormir en el suelo.

Tom probeerde niet in paniek te raken.

Tom estaba tratando de no entrar en pánico.

Mijnheer Parker probeerde met stokjes te eten.

El señor Parker trató de comer con palillos.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Intenté resolver el problema.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

Ella trató en vano de ocultar su temor.

Mijn moeder probeerde het paar te verzoenen.

Mi madre trató de reconciliar a la pareja.

Waarom probeerde je Tom niet te bellen?

¿Por qué no intentaste llamar a Tom?

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

Lo he intentado todo.

Ze probeerde verschillende methodes om te vermageren.

Ella probó distintos métodos para perder peso.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

Intentó contener su ira.

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

Pero al final, decidí preservar la historia

De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

Él intentó en vano levantar la piedra.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

Traté de no mirarla a los ojos.

Ze probeerde hem zo veel mogelijk te ontwijken.

Ella lo evitaba siempre que era posible.

De hond probeerde tevergeefs de vlieg te vangen.

El perro intentó atrapar a la mosca en vano.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Ik probeerde vrienden te worden met de klasgenoten.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

Estaba tratando de ayudar a los pobres agricultores en Alabama,

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

e intentábamos pegarlo de nuevo,

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.