Translation of "Lach" in Spanish

Lach niet.

- ¡No te rías!
- ¡No se rían!
- No te rías.

Lach alsjeblieft.

- Sonríe.
- Sonreíd.

Lach schattig.

Sonríe.

Lach met hen.

Ría con ellos.

Waarom lach ik?

¿Por qué me estoy riendo?

Waarom lach je?

¿Por qué te ríes?

Lach geen kinderen uit.

No te burles de los niños.

Wees gelukkig en lach!

- ¡Sé feliz y sonríe!
- ¡Sed felices y sonreíd!
- ¡Sea feliz y sonría!
- ¡Sean felices y sonrían!

Wat lach je nou?

¿Por qué te ríes?

Ik lach me rot.

- Me troncho de risa.
- Me carcajeo.

Lach me niet uit, alsjeblieft.

Por favor, no te rías de mí.

Hij schoot in een lach.

Se echó a reír.

Ik lach om zijn naïviteit.

Me río de su ingenuidad.

Je hebt een mooie lach.

Tienes una linda sonrisa.

- Lach naar het vogeltje.
- Zeg kaas.

- Di patata.
- Decid patata.
- Di güisqui.
- Decid güisqui.
- Sonría.

Haar lach galmde door het huis.

Su carcajada hizo eco por toda la casa.

Omdat een van mijn klasgenoten de slappe lach kreeg, konden de anderen hun lach evenmin bedwingen.

Como a uno de los alumnos le dio un ataque de risa, no hubo nada que parara al resto.

Hun huis is vol lach en liefde.

- Su casa rebosa de risa y amor.
- Su casa rebosa risa y amor.

- Wat lach je nou?
- Waar lachen jullie om?

¿De qué te ríes?

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

de que contaba mis historias para hacer reír.

- Je hebt een mooie lach.
- Je hebt een mooie glimlach.

Tienes una linda sonrisa.

Ik schoot in een lach van toen ik hem zag.

Sólo verle comencé a reírme.

- Iedereen, zeg kaas.
- Iedereen, zeg "cheese".
- Iedereen, lach naar het vogeltje.

Todos digan "cheese".

- Tom glimlachte bij het lezen van Maria's brief.
- Tom had een lach op zijn gezicht bij het lezen van Maria's brief.

Tom sonrió mientras leía la carta de Mary.

- Ze kon zich moeilijk inhouden van lachen toen ze de jurk zag.
- Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.

Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.