Translation of "Harder" in Spanish

- Luider.
- Harder.

Más alto.

Het lawaai wordt steeds harder en harder.

El ruido se hace más y más fuerte.

- Je moet veel harder studeren.
- Jullie moeten veel harder studeren.

Tienes que estudiar mucho más.

Zet het geluid harder.

Sube el volumen.

Studeer vanaf nu harder.

Estudia más de ahora en adelante.

Zet de muziek harder!

¡Súbele a la música!

Politici vechten nog harder terug

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

Ik zal harder moeten studeren.

Tendré que estudiar mucho.

Hij had harder moeten werken.

Debería haber trabajado más.

IJzer is harder dan goud.

El hierro es más duro que el oro.

- Doe je best.
- Probeer harder.

Intenta más fuerte.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.

El ruido se hace más y más fuerte.

- Praat alsjeblieft harder.
- Spreek luider alsjeblieft.

- Habla más alto, por favor.
- Hable más alto, por favor

Tom wilde dat Mary harder werkte.

Tom quería que Mary trabajara más duro.

Zet de radio een beetje harder.

- Sube un poco el volumen de la radio.
- Ponga la radio un poco más alta.

- Luider alsjeblieft.
- Harder alsjeblieft.
- Steviger alsjeblieft.

Más fuerte, por favor.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.
- Het lawaai wordt steeds luider.
- Het lawaai wordt steeds harder.

El ruido se hace más y más fuerte.

- Ge moet alleen wat harder werken.
- Het enige wat je moet doen is harder werken.

Lo único que tienes que hacer es trabajar más duro.

Je zult vanaf nu harder moeten studeren.

Tendrás que estudiar más de ahora en adelante.

- De arbeiders hebben geen prikkel om harder te werken.
- De arbeiders hebben geen stimulans om harder te werken.

Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.

Als ik jou was, zou ik harder leren.

Si yo fuera tú, estudiaría más.

Het leven is hard, maar ik ben harder.

La vida es dura, pero yo soy más dura.

- Luider a.u.b.
- Luider alstublieft.
- Luider alsjeblieft.
- Harder alsjeblieft.

- Más fuerte, por favor.
- Hable más alto, por favor

Ik kon harder zwemmen toen ik jonger was.

Nadaba más rápido cuando era joven.

Het enige wat je moet doen is harder werken.

Lo único que tienes que hacer es trabajar más duro.

- Ik zwom sneller toen ik jong was.
- Ik kon harder zwemmen toen ik jonger was.

Nadaba más rápido cuando era joven.

Een trage leerling moet harder leren zodat zijn leraren niet aan zijn bekwaamheid beginnen te twijfelen.

Un alumno lento debe estudiar más para que sus profesores no comiencen a dudar de sus aptitudes.

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.

Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.