Translation of "Lawaai" in Spanish

Lawaai betekent stress,

El ruido es estrés,

Maak geen lawaai.

No hagan ruido.

Dit lawaai stoort.

- Este ruido es molesto.
- Este boche es fastidioso.

- Maak lawaai!
- Maak wat lawaai!
- Ik wil jullie horen!

- ¡Haz ruido!
- ¡Haced ruido!
- ¡Armad jaleo!

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

- Por favor, no hagas tanto ruido.
- Por favor no hagáis tanto ruido.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.
- Het lawaai wordt steeds luider.
- Het lawaai wordt steeds harder.

El ruido se hace más y más fuerte.

Maak niet zoveel lawaai.

No hagas tanto ruido.

Het lawaai stoort me.

El ruido me jode.

Dit lawaai is ondraaglijk.

Este ruido es insoportable.

Wat is dat lawaai?

¿Qué es ese ruido?

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

Estoy acostumbrado al ruido.

- Ik hoor niks door het lawaai.
- Ik hoor niets vanwege het lawaai.

No oigo nada a causa del ruido.

Omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

porque el ruido es tan ubicuo,

Het lawaai maakt me gek.

- El ruido me está volviendo loco.
- El ruido me transtorna.

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

- No seas tan ruidoso, por favor.
- No hagas tanto ruido, por favor.

Deze stofzuiger maakt veel lawaai.

- Esta aspiradora hace mucho ruido.
- Esta aspiradora es muy ruidosa.

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

- Por favor, no hagas tanto ruido.
- Por favor no hagáis tanto ruido.

Het lawaai bezorgt mij hoofdpijn.

El ruido me provoca dolor de cabeza.

Het lawaai leidt me af.

Ese ruido me distrae.

- Maak lawaai!
- Laat je horen!

- ¡Haz ruido!
- ¡Haced ruido!
- ¡Armad jaleo!
- ¡Mete boche!

Er is hier veel lawaai.

Aquí hay mucho barullo.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.

El ruido se hace más y más fuerte.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

El ruido se define como sonido no deseado

Beschouwt de muziek niet als lawaai.

no considera que la música sea un ruido.

Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

Tom se quejó por el ruido excesivo.

Ik hoor niks door het lawaai.

No puedo oír nada a causa del ruido.

Het lawaai wordt al maar luider.

El ruido se hace más y más fuerte.

Dit lawaai is moeilijk te verdragen.

Este ruido es difícil de soportar.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

No puedo soportar ese ruido.

Ik hoor niets vanwege het lawaai.

No oigo nada a causa del ruido.

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

¿A qué nos referimos cuando hablamos de ruido?

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

Pero los ruidos fuertes y las luces brillantes desorientan.

Ze klaagde bij hem over het lawaai.

Ella se quejó con él por el ruido.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

Ik kan niet nadenken met dat lawaai!

¡No puedo pensar con ese ruido!

Het lawaai wordt steeds harder en harder.

El ruido se hace más y más fuerte.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

Ya no puedo aguantar más este ruido.

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

- No puedo concentrarme con todo este ruido.
- No puedo concentrarme con el ruido.

Je mag in de klas geen lawaai maken.

- No debes hacer ruido en clase.
- No debes meter boche en clase.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.

- Wat is dat lawaai?
- Wat is dat geluid?

¿Qué es ese ruido?

Met veel lawaai donderde hij van de trap af.

Con un montón de ruido, tronó por las escaleras.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

Su voz apenas era audible debido al ruido.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.

Hij kon niet slapen vanwege het lawaai buiten zijn raam.

Él no podía dormir por el ruido afuera de su ventana.

- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

Por favor, no hagas tanto ruido.

Ik vond het moeilijk me in dat lawaai verstaanbaar te maken.

Me resultó difícil hacerme escuchar a causa del ruido.

- Hij heeft geklaagd over het lawaai.
- Hij klaagde over de herrie.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.

- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.

Él dijo a sus niños que no hicieran tanto ruido.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

- Este ruido me vuelve loca.
- Este ruido me vuelve loco.

We klaagden tegen de manager over het lawaai in de aangrenzende kamer.

Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua.

"Ik kan niet nadenken met al dit lawaai," zei ze, starend naar de typemachine.

"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

- Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
- Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

No puedo soportar el ruido por más tiempo.

Tom kon vannacht niet goed slapen omdat het een lawaai was buiten zijn kamer.

Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza.

- Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
- Ik kan niet slapen met dit rumoer.

- No puedo dormir con tanto ruido.
- No puedo dormir con todo este jaleo.
- No puedo dormir con este alboroto.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

- Por favor, no hagas tanto ruido.
- Por favor no hagáis tanto ruido.