Translation of "Gemerkt" in Spanish

Dacht je dat ik dat niet had gemerkt?

¿Crees que no me he dado cuenta?

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

¿En serio? Yo no lo he notado.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

Noté que a los esperantistas no les interesa la información sobre las violaciones a los derechos humanos en Ucrania.