Translation of "Filosoof" in Spanish

Karl Valentin was een filosoof.

Karl Valentin era un filósofo.

Een baard maakt je nog geen filosoof.

El hábito no hace al monje.

Het monument is opgericht ter ere van de aanzienlijke filosoof.

El monumento se erigió en honor al eminente filósofo.

- Een baard maakt je nog geen filosoof.
- Het zijn niet alleen koks die lange messen dragen.

El hábito no hace al monje.

- Een baard maakt je nog geen filosoof.
- Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn.
- Wijsheid komt niet automatisch met de leeftijd.

La barba no hace al filósofo.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.