Translation of "Bewustzijn" in Spanish

Taal schept bewustzijn.

El lenguaje crea la conciencia.

Ik verloor het bewustzijn.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.

Is Tom bij bewustzijn?

¿Está Tom consciente?

Tom verliest het bewustzijn.

Tom está perdiendo la conciencia.

Dat extra niveau van bewustzijn.

que intensificaba mi percepción.

De patiënt is buiten bewustzijn.

El paciente está inconsciente.

- Ze is bewusteloos.
- Ze is buiten bewustzijn.

- Ella está inconsciente.
- Está inconsciente.

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

- Él no ha recobrado aún el conocimiento.
- Todavía no ha recuperado la consciencia.

- Tom is bij bewustzijn.
- Tom is bewust.

Tom está consciente.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

Perdí la consciencia.

- Tom verliest het bewustzijn.
- Tom is flauwgevallen.

Tom está perdiendo la conciencia.

Het was een heel nieuw niveau van bewustzijn.

Fue otro nivel diferente de conciencia.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

En het bewustzijn dat het ons brengt over onze kwetsbaarheid.

y la conciencia que trae de nuestra precariedad.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.
- Ik was bewusteloos.

- Perdí la consciencia.
- Quedé inconsciente.

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

Ik ben het die haar gevonden heb. Ze was het bewustzijn verloren, dus heb ik haar naar de verpleging gebracht.

Yo fui quien la encontró. Ella se había desmayado, así que la traje a la enfermería.