Translation of "Bewust" in Hungarian

Veroorzaken we bewust een massa-extinctie?

Szántszándékkal okozunk tömeges kihalást?

Het bewust vermijden van deze gesprekken

Ha szándékosan kerüljük az ilyen beszélgetéseket

Ik ben me bewust van je probleem.

Ismerem a problémádat.

- Tom is bij bewustzijn.
- Tom is bewust.

- Tom tudatánál van.
- Tom észnél van.

Hij is zich van het gevaar bewust.

Tisztában van a veszéllyel.

We moeten ons bewust zijn van onze beperkingen.

Legyünk tudatában határainknak.

De minister was zich bewust van de crisissituatie.

A miniszter tudatában volt a válságos helyzetnek.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Een nieuwe chemie ontstaat, mensen worden zich bewust van dingen,

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

Tudtam, hogy a fák lombjai titkos mozzanatokat rejtenek.

Maar we moeten ook bewust zijn van hoe ze kunnen worden verminderd,

de tudnunk kell arról is, hogy ezek miképp csökkenthetők.

Het goede nieuws is dat door simpelweg bewust te worden van deze factor

A jó hír, hogy tényező létezésének puszta ismerete

Hij lijkt zich niet bewust van het conflict tussen mijn vader en mij.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.