Translation of "Tevreden" in Spanish

- Bent u tevreden?
- Is hij tevreden?

- ¿Está satisfecha?
- ¿Está satisfecho?

- Hij leek tevreden.
- Hij zag er tevreden uit.

Parecía satisfecho.

Ze waren tevreden.

Ellos estaban satisfechos.

Is hij tevreden?

¿Está satisfecho?

Is zij tevreden?

- ¿Está satisfecha?
- ¿Ella está satisfecha?

Zijn ze tevreden?

¿Están satisfechos?

Ben je tevreden?

¿Eres feliz?

Ik ben tevreden.

Estoy satisfecho.

Ik was tevreden.

Quedé satisfecho.

Hij glimlachte tevreden.

Contento, él sonrió.

Niemand was tevreden.

- Nadie estaba satisfecho.
- Nadie estaba contento.

Iedereen was tevreden.

- Todas quedaron satisfechas.
- Cada uno quedó satisfecho.
- Todos estaban satisfechos.

Zijn jullie tevreden?

- ¿Están satisfechos?
- ¿Estáis satisfechos?

We zijn tevreden.

Estamos contentos.

Waren ze niet tevreden?

¿No estaban satisfechos?

Hij is nooit tevreden.

Él nunca está satisfecho.

Ben je nu tevreden?

¿Estás contenta ahora?

We zijn zeer tevreden.

Estamos muy contentos.

Je bent nooit tevreden.

Jamás estás satisfecho.

Ik ben zeer tevreden.

- Estoy muy satisfecho.
- Estoy muy contento.

Toch was ik niet tevreden.

Pero yo no estaba conforme.

De admiraal is nooit tevreden.

El almirante nunca está contento.

- Ben je tevreden met je huidige salaris?
- Bent u tevreden met uw huidige salaris?
- Zijn jullie tevreden met jullie huidige salaris?

¿Estás satisfecho con tu salario actual?

Ben ik tevreden met iets langzamers.

me siento bien con algo más lento.

Ze zijn tevreden met het contract.

Ellos están satisfechos con el contrato.

Hij was tevreden met het speeltje.

Él estaba contento con el juguete.

Ze zei: "Ik ben heel tevreden."

Ella dijo: "estoy muy contenta."

Ze waren tevreden met het resultaat.

Estaban satisfechos con el resultado.

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

Estoy satisfecho con su progreso.

Mensen moeten leren tevreden te zijn.

La gente debe aprender a estar satisfecha.

Ik ben tevreden met mijn werk.

Estoy satisfecho con mi trabajo.

- Ik heb genoeg.
- Ik ben tevreden.

Estoy satisfecho.

Ben je tevreden met het resultaat?

¿Está satisfecho con el resultado?

Ik ben heel tevreden over je.

Estoy bastante complacido contigo.

Ik ben bijzonder tevreden met Paul hier.

De verdad, me gusta particularmente Paul, ahí mismo.

Ben je tevreden met je nieuwe werk?

- ¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
- ¿Estás contenta con tu trabajo nuevo?

Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.

Él estaba contento con su auto nuevo.

Hij is best tevreden met het resultaat.

Él está bastante satisfecho con el resultado.

Ben je tevreden met je huidige salaris?

¿Estás satisfecho con tu salario actual?

- Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.
- Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.

No estoy contento con lo que hiciste.

Hij is heel tevreden met zijn nieuwe fiets.

Él está muy contento con su nueva bicicleta.

Ze scheen tevreden te zijn met het examenresultaat.

Ella se veía satisfecha con el resultado del examen.

Met al zijn geld is hij niet tevreden.

Aún con todo su dinero no es feliz.

Tom is niet tevreden met zijn huidige salaris.

Tom no está contento con su sueldo actual.

Gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.

Feliz es el hombre que está contento con su suerte.

Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.

No estoy contento con lo que hiciste.

Een tevreden geest is meer waard dan grote winst.

Un espíritu alegre es más valioso que un gran sueldo.

Ik ben niet tevreden met hoe dingen zijn gegaan.

No estoy contento de cómo salieron las cosas.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

Y no se moverá. Sí, me gusta cómo quedó.

- Blije werkers zijn betere werkers.
- Tevreden werkers zijn betere werkers.

Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

No somos felices con la manera en que van las cosas.

Het ziet ernaar uit dat ze tevreden zijn met het resultaat.

Parece que están satisfechos con el resultado.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Yo tengo los más simples gustos. Yo soy siempre satisfecho con lo mejor.

- Ik ben heel tevreden dat de school gedaan is.
- Ik ben erg blij dat school is afgelopen.

Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.

Totdat jullie vrede sluiten met wie jullie zijn, zullen jullie niet tevreden zijn met wat jullie hebben.

Hasta que hagas paz con quien tú eres, nunca estarás satisfecho de lo que tú tienes.

- Ben je nu tevreden?
- Ben je nu blij?
- Bent u nu blij?
- Zijn jullie nu blij?
- Ben je nu gelukkig?

- ¿Ya estás contento?
- ¿Ahora estás contento?
- ¿Ahora eres feliz?

De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.

El técnico mostró satisfacción por el triunfo ante Alemania y destacó que la expulsión del arquero alemán cambió el rumbo del partido.