Translation of "Andermans" in Spanish

Bemoei je niet met andermans zaken!

¡No te metas en asuntos ajenos!

Steek je neus niet in andermans zaken.

- No seas metiche.
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- No seas tan metiche.

Steek uw neus niet in andermans zaken.

No meta su nariz en los asuntos de los demás.

Je mag je niet bemoeien met andermans zaken.

No debes interferir en los asuntos de otras personas.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

Het is waar dat geld geen geluk brengt. Natuurlijk gaat het om andermans geld.

Es cierto que el dinero no da felicidad. Claro que uno se refiere al dinero del otro.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.