Translation of "Verantwoordelijk" in Russian

"Je bent verantwoordelijk

«Вы несёте ответственность

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

Под мою ответственность.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

- Я отвечаю за безопасность Тома.
- Я несу ответственность за безопасность Тома.

Wie is verantwoordelijk voor de hoge werkloosheid?

Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?

Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen gedrag.

- Я несу ответственность за своё поведение.
- Я отвечаю за своё поведение.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor Toms veiligheid.

Я не могу отвечать за безопасность Тома.

- Hij draagt de verantwoordelijkheid.
- Hij is daarvoor verantwoordelijk.

- Он ответственен за это.
- он отвечает за это.

De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.

Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

Родители ответственны за безопасность своих детей.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.

Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.

- Ты не в ответе за то, что сделал Том.
- Вы не в ответе за то, что сделал Том.

Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken.

За безопасность отвечает Том.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

Капитан в ответе за корабль и его команду.