Translation of "Veiligheid" in Portuguese

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Calor, alimento e segurança.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

As crias juntam-se para se protegerem.

We maakten ons zorgen over haar veiligheid.

Estávamos preocupados com a sua segurança.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

- Ela está preocupada com a sua segurança.
- Ela está preocupada com a tua segurança.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Nenhum quer abandonar a segurança que o bando confere.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

A segurança está 100 metros abaixo, no precipício.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Agora, a sua segurança depende da audição e do olfato.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.