Translation of "Gedrag" in Russian

- Je gedrag was beschamend.
- Jouw gedrag was schandalig.

Твоё поведение было постыдным.

...en verbazingwekkend gedrag.

...и поразительного поведения...

Het is aangeleerd gedrag.

Это приобретённое поведение.

Het was aangeleerd gedrag.

Это была подготовка.

Het is aangeleerd gedrag.

это серьёзная подготовка.

Jouw gedrag was schandalig.

Ваше поведение было постыдным.

Hun gedrag veranderde drastisch.

Их поведение резко изменилось.

Zijn gedrag was gevaarlijk.

Его поступок был опасным.

Maar convergentie naar gecompliceerd gedrag.

но они оба свелись к сложным формам поведения.

Zullen we ons gedrag aanpassen.

мы бы изменили наше поведение.

Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.

- Его поведение меня искренне удивило.
- Его поведение меня по-настоящему удивило.

We vonden zijn gedrag kinderachtig.

Мы считали его поведение ребячеством.

Dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

вроде повторений, следования чёткому распорядку дня, размышлений,

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

...ночи полны удивительного поведения...

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

...поведение, никогда прежде не снятое на камеру.

Ik keur zijn gedrag niet goed.

Я не одобряю его поведение.

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

Так можно изменять поведение животных,

En ze slachtoffer worden van risicovol gedrag.

и дерзкое поведение.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

Ik ben niet trots op mijn gedrag.

Я не горжусь своим поведением.

Haar gedrag is ongebruikelijk voor een jongedame.

Её поведение ненормально для девочки.

Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen gedrag.

- Я несу ответственность за своё поведение.
- Я отвечаю за своё поведение.

Gemotiveerd gedrag valt uiteen in twee algemene categorieën:

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

Kan positief risicovol gedrag escaleren bij herhaaldelijke blootstelling?

Может ли позитивный риск обостряться при повторении?

Het meisje kreeg een prijs voor goed gedrag.

Девочка получила награду за хорошее поведение.

Je gedrag is werkelijk niet goed te praten.

Я абсолютно не в восторге от твоего поведения.

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

Но нам также нужно обращать внимание на их причуды и изменения в поведении.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Je dit geweldige beeldmateriaal laten zien uit 1930 waar ze dit gedrag demonstreren.

Я хотела бы вам показать этот замечательный материал из 1930х, где показано это поведение.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

Is dit kind autistisch of heeft hij ADHD? Zijn gedrag is hoe dan ook moeilijk te karakteriseren.

У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.