Translation of "Veranderde" in Russian

Alles veranderde.

Все изменилось.

Darwin veranderde alles.

Дарвин всё изменил.

Dat veranderde snel.

Это быстро изменилось.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

Изменённый социум отражает изменившийся смысл личности индивидуумов

Dat veranderde in 1991.

Всё изменилось в 1991 году.

Ze veranderde van onderwerp.

Она сменила тему.

Hun gedrag veranderde drastisch.

Их поведение резко изменилось.

Tom veranderde van gedachte.

Том передумал.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Так что я перевела стрелки.

En toen veranderde het verhaal

Потом история изменилась,

Mijn relatie met mensen veranderde.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Het water veranderde in ijs.

- Вода превратилась в лед.
- Вода замерзла.

Jouw boek veranderde mijn leven.

- Твоя книга изменила мою жизнь.
- Ваша книга изменила мою жизнь.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

Том изменился.

Hij veranderde een paar woorden.

Он изменил несколько слов.

Jezus veranderde water in wijn.

Иисус превратил воду в вино.

De regen veranderde in sneeuw.

Дождь сменился снегом.

Hij veranderde van school vorig jaar.

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

И цифровое будущее превратилось в биржевые фьючерсы.

- Hij is veel veranderd.
- Hij veranderde veel.

- Он очень сильно изменился.
- Он очень изменился.
- Он сильно изменился.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

Она была озадачена и просто сменила тему.

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

Что-то изменилось в этом году в Беларуси,

Een reeks explosies veranderde het laboratorium in een ruïne.

Серия взрывов превратила лабораторию в руины.

- Ik heb de vlag veranderd.
- Ik veranderde de vlag.

- Я поменял флаг.
- Я сменил флаг.
- Я изменил флаг.
- Я заменил флаг.

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Том сменил работу.

- Hij veranderde een paar woorden.
- Hij heeft een paar woorden veranderd.

Он изменил несколько слов.

- Tom veranderde zijn e-mailadres.
- Tom heeft zijn e-mailadres veranderd.

Том изменил адрес своей электронной почты.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.