Translation of "Tijdje" in Russian

Hij aarzelde een tijdje.

Он поколебался мгновение.

Ik moest een tijdje wachten.

Мне сказали немного подождать.

Ik blijf hier een tijdje.

Я пробуду здесь недолго.

Hij leefde hier voor een tijdje.

Он тут жил какое-то время.

Ze woonden een tijdje in Noorwegen.

Какое-то время они жили в Норвегии.

Hij is hier een tijdje gebleven.

Он остался здесь на некоторое время.

Ik heb je een tijdje niet gezien.

Давно тебя не видел.

Ik heb een tijdje in Boston gewoond.

Я какое-то время жил в Бостоне.

- Je kunt hier een tijdje blijven als je wilt.
- Jullie kunnen hier een tijdje blijven als jullie willen.

- Можешь остаться здесь ненадолго, если хочешь.
- Можете остаться здесь ненадолго, если хотите.

En na een tijdje, zag ik een parallel

С течением времени я проследил параллель

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.

Тебе лучше пойти немного поспать.

We wachtten een tijdje, maar hij kwam niet.

Мы подождали немного, но он не пришёл.

VV: Nee, eigenlijk zijn we er best een tijdje.

ВВ: Нет, мы на самом деле тратим совсем немного времени.

- Het is lang geleden.
- Het is een tijdje geleden.

Сколько лет!

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.

Ты слишком много работаешь. Расслабься ненадолго.

- Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.
- Je zou moeten slapen.

Тебе лучше поспать.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

В ней столько смолистых масел. Факел будет гореть какое-то время.

- We wachtten lang, maar hij kwam niet.
- We wachtten een tijdje, maar hij kwam niet.
- We hebben lang gewacht maar hij dook niet op.

Мы долго ждали, но он не появился.

- Het kan lang duren voor je me weer ziet.
- Het kan een tijdje duren voor je me terugziet.
- Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.

- Много времени может пройти, прежде чем ты меня вновь увидишь.
- Возможно, вы ещё не скоро опять со мной встретитесь.