Translation of "Straten" in Russian

- De straten zijn rustig.
- De straten zijn stil.

На улицах спокойно.

Zijn die straten lang?

Эти улицы длинные?

De straten zijn leeg.

- Улицы пусты.
- На улицах пусто.

Ik wil de straten zien.

Я хочу увидеть улицы.

En wandelwegen in plaats van straten,

и тротуары вместо улиц,

- De straten zijn glad, dus wees alsjeblieft voorzichtig.
- De straten zijn glad, dus wees alstublieft voorzichtig.

Дороги скользкие, так что будь осторожен, пожалуйста.

...die de straten van Mumbai onveilig maken.

...следуют за жителями Мумбаи.

De straten vullen zich met goblins... ...griezels...

На улицах полно гоблинов... ...вурдалаков...

's Nachts zijn de straten niet veilig.

Ночью на улицах небезопасно.

Er zijn veel nieuwe straten in Parijs.

В Париже много новых улиц.

En er lagen overal lichamen in de straten van Freetown.

трупы людей покрыли улицы Фритауна, словно мусор.

Maar denk eens aan iemand die drie straten verderop woont.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

можно увидеть несколько улиц и много свободного места.

Een kruispunt is een plaats waar twee straten elkaar kruisen.

- Перекресток - это место, где пересекаются две улицы.
- Перекресток - место пересечения двух дорог.

Ik moet steeds maar denken aan het spinnenweb van Lvivse straten.

Мои мысли липнут к паутине львовских улиц.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

De meeste buitenlanders denken dat het gevaarlijk is om hier in de straten te lopen.

Большинство иностранцев думают, что здесь опасно ходить по улицам.

's Nachts viel er een flink pak sneeuw. De volgende morgen verschenen op de straten oma's met kleinkinderen op sleetjes, en 's middags na schooltijd barstten in het park de sneeuwballengevechten los.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.