Translation of "Ongelooflijk" in Russian

Ongelooflijk.

Невероятно!

Ongelooflijk!

- Невероятно!
- Это невероятно.
- В это невозможно поверить.

- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

- Невероятно!
- Неимоверно!

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

- Невероятно!
- Это невероятно.

Dit is ongelooflijk.

Невероятно.

'Dit is ongelooflijk.'

А вот это уже ни в какие ворота.

...een ongelooflijk vertrouwen...

…обретает уверенность.

Het is ongelooflijk!

- Невероятно!
- Это невероятно.

Het was ongelooflijk gevaarlijk.

Это было невероятно опасно.

Dat is zo ongelooflijk.

Это настолько невероятно.

Mijn kies deed ongelooflijk zeer.

Зуб болел неимоверно.

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

- Невероятно!
- Быть не может!
- Это невероятно!

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk!

- Невероятно!
- Это невероятно!

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.

- Невероятно!
- Это невероятно.
- Невероятно.

En toen schoot het ongelooflijk snel weg.

а затем он стремительно улетел прочь.

Ben ik ongelooflijk dankbaar voor het leven,

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.
- Ongelofelijk!

- Это невероятно.
- Невероятно.

Ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.

Как удивительно, что твоя мама говорит на шести языках!

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!
- Onvoorstelbaar!
- Ondenkbaar!

Невообразимо!

- Dat was echt ongelooflijk.
- Dat was echt ongelofelijk.

Это было действительно невероятно.

Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.

- В это время на дорогах ужасные пробки.
- В это время на дорогах дикие пробки.
- В это время на дорогах жуткие пробки.

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

Но, помимо всего этого, я был неимоверно горд, что это животное

- Mijn kies deed ongelooflijk zeer.
- Mijn tand deed ongelofelijk pijn.

Зуб болел неимоверно.

Tiens, wat een ongelooflijk toeval! Tom heeft dezelfde vingerafdrukken als ik.

Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

- Hij heeft een schrijfknobbel.
- Hij kan ongelooflijk goed schrijven.
- Hij heeft een gave om te schrijven.

Он талантливый писатель.