Translation of "Geloven" in German

- Je mag me geloven.
- U kunt me geloven.
- U mag me geloven.

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

- Jullie kunnen me geloven.
- Jullie mogen me geloven.

Ihr könnt mir glauben.

- Wij geloven in God.
- We geloven in God.

Wir glauben an Gott.

- Je mag me geloven.
- Jullie kunnen me geloven.

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

Niet te geloven!

Nicht zu fassen!

Waarin geloven ufo's?

Woran glauben Ufos?

Ze geloven het.

Sie glauben es.

Ze geloven je.

- Sie glauben dir.
- Sie glauben Ihnen.
- Sie glauben euch.

- Ik kan het moeilijk geloven.
- Ik kan het nauwelijks geloven.

- Ich kann es kaum glauben.
- Das kann ich kaum glauben.

- Dat kan ik niet geloven!
- Ik kan het niet geloven!

- Ich kann es nicht glauben!
- Ich kann das nicht glauben!

- Het is moeilijk te geloven.
- Dat is moeilijk te geloven.

- Ich kann das nicht glauben!
- Es ist kaum zu fassen!

Dat we niet geloven

dass wir nicht glauben,

Je kan hem geloven.

Ihm kannst du glauben.

Niemand zal me geloven.

- Niemand wird mir glauben.
- Keiner wird mir glauben.

Ze geloven in God.

Sie glauben an Gott.

Je moet me geloven.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

We geloven in God.

Wir glauben an Gott.

Niemand kon het geloven.

Niemand konnte es glauben.

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!

Unglaublich!

Eerst zien, dan geloven.

Sehen heißt glauben.

Geloven jullie me niet?

Glaubt ihr mir nicht?

Je mag me geloven.

Du kannst es mir glauben.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

- Selbst mir gelingt es nicht, es zu glauben.
- Selbst ich kann das nicht glauben.

Niemand zal zijn verhaal geloven.

Niemand wird seine Geschichte glauben.

Ik kan het moeilijk geloven.

- Ich kann es kaum glauben.
- Das kann ich kaum glauben.

Ik kan het niet geloven!

Ich kann es nicht glauben!

Christenen geloven in Jesus Christus.

Die Christen glauben an Jesus Christus.

Ik kan het nauwelijks geloven.

Ich kann es kaum glauben.

Het is moeilijk te geloven.

- Es ist kaum zu glauben.
- Es ist kaum zu fassen!

Dat is moeilijk te geloven.

- Es ist kaum zu fassen!
- Das ist schwer zu glauben.

Tom wilde mij niet geloven.

Tom wollte mir nicht glauben.

Dat kan ik niet geloven!

Ich kann es nicht glauben!

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

- Unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

Tom kon het niet geloven.

Tom konnte es nicht glauben.

Ik kan niemand meer geloven.

- Ich kann niemandem mehr glauben.
- Ich kann keinem mehr vertrauen.

Dat ga je niet geloven.

Du wirst es nicht glauben.

Tom zal dat nooit geloven.

Das wird Tom nie glauben.

Dit is niet te geloven.

Das ist unglaublich!

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich dachte, ich sähe nicht recht.

Alles te geloven wat je denkt!

alles zu glauben, was du denkst -- so herum!

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

Ik kon mijn ogen niet geloven.

Ich traute meinen Augen nicht.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

Ik kon mijn oren niet geloven.

Ich traute meinen Ohren nicht!

Hem doen geloven is zeer moeilijk.

Es ist sehr schwer, ihm etwas glaubhaft zu machen.

Zelfs ik kan het niet geloven.

Selbst ich kann das nicht glauben.

- Geloven jullie hem?
- Geloof je hem?

Glaubst du ihm?

Hij kon zijn oren niet geloven.

Er konnte seinen Ohren nicht glauben.

Dat was echt niet te geloven!

Das war ein dicker Hund!

Geloven Tom en Maria in God?

Glauben Tom und Maria an Gott?

- Ik was dom genoeg om hem te geloven.
- Ik was zo dom om hem te geloven.

- Ich war so dumm, ihm zu glauben.
- Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

Er konnte nicht seinen Augen trauen.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.

Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.

Ik kon niet geloven wat ik zag.

- Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich konnte nicht glauben, was ich da sah.

Ik kan mijn ogen bijna niet geloven.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

Wie ga je geloven? Mij of haar?

Wem wirst du glauben? Mir oder ihr?

- Ik kan niet geloven dat Tom ja heeft gezegd.
- Ik kan niet geloven dat Tom ja zei.

Ich kann nicht glauben, dass Tom ja sagte.

Veel natuurbeschermers geloven dat zeldzame uitbraken van agressie...

Viele Naturschützer glauben, dass es sich bei ihren seltenen aggressiven Ausbrüchen

Nee, ik kan er geen woord van geloven.

Nein, ich kann kein Wort davon glauben.

Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.

- Viele Leute glauben, dass Akupunktur Krankheiten heilen kann.
- Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.

Ik was zo dom om hem te geloven.

Ich war so dumm, ihm zu glauben.

Ik was dom genoeg om hem te geloven.

- Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.
- Ich war dumm genug, ihm zu glauben.