Translation of "Geloven" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Geloven" in a sentence and their japanese translations:

- Wij geloven in God.
- We geloven in God.

- 私達は神様を信じます。
- 私たちは神を信じています。

Ik wil geloven.

僕は信じたいです。

Ze geloven in God.

彼らは神様を信じている。

Eerst zien, dan geloven.

百聞は一見にしかず。

We geloven in God.

私たちは神を信じています。

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

自分でも信じられない。

Dat niemand je zal geloven.

誰も信じようとしない

Christenen geloven in Jesus Christus.

- キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
- キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。

Ik kan het niet geloven!

- 信じられない!
- あり得ねぇー。

Het is moeilijk te geloven.

- 信じにくいです。
- 信じ難いな。

Dat kan ik niet geloven!

信じられない!

Ik kon dit niet geloven.

私はこのことが信じられなかった。

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

- 信じられない!
- あり得ねぇー。

Ik kan niemand meer geloven.

もう誰も信じられない。

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

私は自分の目をうたがった。

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

‎あの時は・・・ ‎目を疑った

Hij kon zijn oren niet geloven.

彼は自分の耳を信じることができなかった。

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

彼の話はほとんど信用できない。

Ik kan mijn ogen niet geloven.

わが目を疑っちゃうなあ。

U kunt het maar beter geloven.

本当さ。信じた方がいいぜ。

Zelfs ik kan het niet geloven.

自分でも信じられない。

- Geloven jullie hem?
- Geloof je hem?

彼の言う事を信じますか。

Ze geloven dat Jane eerlijk is.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

Waarom wil je me niet geloven?

どうして信じてくれないの?

- Ik was dom genoeg om hem te geloven.
- Ik was zo dom om hem te geloven.

私は愚かにも彼を信じてしまった。

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

多くの人が他人を一切信用しなくなり

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.

UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.

彼らは霊魂が不滅だと信じている。

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

彼は自分の目を信じることができなかった。

Hoe dom ben ik, hem te geloven!

彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。

Kinderen geloven wat hun ouders ze vertellen.

子どもは親が言うことを信じるものだ。

Ik kon niet geloven wat ik zag.

見えたものが信じられなかったよ。

Onze verklaringen, familiegeschiedenis, de dingen die we geloven,

自称していることや 家系の歴史や 信じている物事や

Veel natuurbeschermers geloven dat zeldzame uitbraken van agressie...

オランウータンが時々 攻撃的になるのは―

Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.

鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。

Ik was zo dom om hem te geloven.

私は愚かにも彼を信じてしまった。

Ik weet niet wat ik nog moet geloven.

もう何を信じればいいのか分からない。

Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.

誰でも何かしら信じるものが必要だ。

Ze geloven het, zelfs als het niet waar is.

たとえ真実でなくても 彼らは言われたことを信じます

Om te begrijpen wat we delen, geloven en voelen.

私たちが共有し 信じ 感じたものを 理解させたりすることで

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

- Gelooft ge hem op zijn woord?
- Geloven jullie hem?

彼の言う事を信じますか。

Iedereen wil graag geloven dat dromen uit kunnen komen.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

En dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

目指すべき完璧な健康状態があると

We geloven nu dat ze afhankelijk zijn van de schemerzone.

現在は トワイライトゾーンに依存していると 考えを改めました

Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。

Ik kan maar niet geloven dat Tom nog vrijgezel is.

トムは、まだシングルなんて信じられない。

Er zijn redelijk veel mensen die dat nog altijd geloven.

かなり多くの人々が今なおそれを信じている。

- Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?
- Zijn er in Europa veel mensen die nog in spoken geloven?

ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。

Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

私はそのニュースを聞いて耳を疑った。

- Waarom geloof je me niet?
- Waarom wil je me niet geloven?

どうして信じてくれないの?

- Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?
- Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?

ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。

Al vlogen er varkens in de lucht, nog zou ik haar geloven.

たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。

Hoe oud was je toen je stopte met geloven in de Kerstman?

何歳までサンタさん信じてた?

- Geloof je me niet?
- Gelooft u me niet?
- Geloven jullie me niet?

- あなたは私のことを信じていないのですか。
- 私のこと信じてないの?

Zou je dan nog steeds bereid zijn om het te geloven en te delen?

それを信じて共有したいと思いますか?

- Geloof je in de kerstman?
- Gelooft u in de kerstman?
- Geloven jullie in de kerstman?

- サンタさんのこと信じてるの?
- サンタクロースって信じてる?

Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.

科学者達は137億年前に、ビッグ・バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。

- Wat denkt u dat waar is, hoewel u het niet kunt bewijzen?
- Wat denkt u dat echt is, hoewel u het niet kunt bewijzen?
- Wat denken jullie echt te zijn, hoewel jullie het niet kunnen bewijzen?
- Wat geloven jullie waar te zijn, hoewel jullie het niet kunnen bewijzen?

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?