Translation of "Geloven" in Turkish

- Wij geloven in God.
- We geloven in God.

Biz Allah'a inanıyoruz.

- Je mag me geloven.
- Jullie kunnen me geloven.

Bana inanabilirsin.

- Jullie kunnen me geloven.
- Jullie mogen me geloven.

Bana inanabilirsiniz.

Ik wil geloven.

İnanmak istiyorum.

Ze geloven het.

- Onlar ona inanıyorlar.
- Onlar buna inanır.

Ze geloven je.

- Onlar sana inanıyorlar.
- Sana inanıyorlar.

Ze geloven haar.

Onlar ona inanıyor.

- Ik kan het moeilijk geloven.
- Ik kan het nauwelijks geloven.

Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.

Je kan hem geloven.

- Ona güvenebilirsin.
- Ona inanabilirsin.
- Ona inanabilirsiniz.

Niemand zal me geloven.

Kimse inanmayacak bana.

Kunnen we het geloven?

Ona inanabilir miyiz?

Ze geloven in God.

- Onlar Tanrı'ya inanırlar.
- Onlar Allah'a inanırlar.

Je moet me geloven.

Bana inanmak zorundasın.

Niemand kon het geloven.

Kimse buna inanamadı.

Eerst zien, dan geloven.

Görmek inanmaktır.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

Ben bile ona inanamıyorum.

Dat niemand je zal geloven.

kimse sana inanmaz.

Ik kan het niet geloven!

Ben ona inanamıyorum!

Dit is niet te geloven.

Bu inanılmaz!

Het is moeilijk te geloven.

İnanması zor.

Dat is moeilijk te geloven.

İnanması güç.

Tom wilde mij niet geloven.

Tom bana inanmak istemiyordu.

Dat kan ik niet geloven!

- İnanamıyorum!
- Ben ona inanamıyorum!

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

Jullie gaan dit niet geloven!

Siz arkadaşlar buna inanmayacaksınız.

Ik kan niemand meer geloven.

Artık kimseye güvenemiyorum.

Ze zullen ons niet geloven.

Onlar bize inanmaz.

Dat ga je niet geloven.

- Buna inanmayacaksın.
- İnanmayacaksın.
- İnanmayacaksınız.

Tom zal dat nooit geloven.

Tom buna asla inanmayacak.

Hoe kunnen we Tom geloven?

Tom'un söylediği bir söze nasıl inanabiliriz?

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

Gözlerime inanamadım.

- Ik ben geneigd om je te geloven.
- Ik ben geneigd je te geloven.

Sana inanmaya eğilimliyim.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

Gözlerime inanamıyorum.

Ik kon mijn oren niet geloven.

Kulaklarıma inanamadım!

U kunt het maar beter geloven.

Ona inansan iyi olur.

Hij kon zijn oren niet geloven.

O, kulaklarına inanamadı.

Ik kan dit allemaal niet geloven.

Bütün bunlara inanamıyorum.

- Geloven jullie hem?
- Geloof je hem?

Ona inanıyor musun?

Hij kon haar verhaal niet geloven.

Onun hikayesine inanamadı.

Dat lijkt me moeilijk te geloven.

Bana göre buna inanmak zor.

Ze geloven dat Jane eerlijk is.

Onlar Jane'in dürüst olduğuna inanıyorlar.

Tom kon zijn oren niet geloven.

Tom kulaklarına inanamadı.

Tom kon het nieuws niet geloven.

Tom habere inanamadı.

Moslims geloven in Jezus en Mohammed.

Müslümanlar İsa'ya ve Muhammed'e inanır.

- Ik was dom genoeg om hem te geloven.
- Ik was zo dom om hem te geloven.

Ona inanacak kadar akılsızdım.

- Moslims geloven dat Jezus een boodschapper van God was.
- Moslims geloven dat Jezus Gods boodschapper was.

Müslümanlar İsa'nın Allah'ın elçilerinden biri olduğuna inanır.

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

Birçok insan artık kimseye inanmıyor.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

O, gözlerine inanamadı.

Hij kan zijn eigen droom niet geloven.

Kendi rüyasına inanamıyor.

De mensen geloven niet meer aan spoken.

İnsanlar hayaletlere inanmıyor artık.

Kinderen geloven wat hun ouders ze vertellen.

Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.

Dat kan je toch niet oprecht geloven.

- Muhtemelen ona gerçekten inanamazsın.
- Buna gerçekten inanıyor olamazsın.

Ik kon niet geloven wat ik zag.

Gördüğüme inanamadım.

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.

Onlar ruhun ölümsüz olduğuna inanıyorlar.

Moslims geloven dat Mohammed Gods boodschapper is.

Müslümanlar Hz. Muhammed'in Allah'ın resulü olduğuna inanır.

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!
- Onvoorstelbaar!
- Ondenkbaar!

Hayal edilemez!

- Ik kan niet geloven dat Tom ja heeft gezegd.
- Ik kan niet geloven dat Tom ja zei.

Tom'un evet dediğine inanamıyorum.

Veel natuurbeschermers geloven dat zeldzame uitbraken van agressie...

Birçok çevreci, ender orangutan saldırılarını

Nee, ik kan er geen woord van geloven.

Hayır, tek kelimesine bile inanamıyorum.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

Ben ona inanacak kadar aptaldım.

Ik kan niet geloven dat ik hier ben.

Burada olduğuma inanamıyorum.

Ik kan nauwelijks geloven dat je hier bent.

Burada olduğuna neredeyse inanamıyorum.

Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.

Herkesin inanacak bir şeye ihtiyacı vardır.

Zien is geloven, maar is het de waarheid?

Görmek inanmaktır, ama hakikat bu mudur?

Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.

Birçok kişi akupunkturun hastalıkları tedavi edebildiğine inanıyor.

Moslims geloven dat er maar één God is.

- Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.
- Müslümanlar tek bir Tanrı'ya inanır.

- Je zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
- U zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
- Jullie zullen nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.

Noel için aldığımız şeye asla inanmazsın.

- Ik kan nog steeds niet geloven dat je niks zei.
- Ik kan nog steeds niet geloven dat je niets zei.

Bir şey söylemediğine hâlâ inanamıyorum.

Om te begrijpen wat we delen, geloven en voelen.

ne paylaştığımızı, neye inandığımızı ve ne hissettiğimizi anlamasını sağlarsak

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.

Onun gerçekten sen olduğuna inanamıyorum.

Tom kan niet geloven dat Maria niets gaat doen.

Tom Mary'nin bir şey yapmayacağına inanamıyor.

Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.

Bunu unuttuğuma inanamıyorum.

Tatoeba is zo snel! Ik kan het niet geloven!

Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!

Ik kan niet geloven dat ik het gedaan heb.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat het al Kerstmis is.

Zaten Noel olduğuna inanamıyorum.

Veel Amerikanen geloven dat Barack Obama een moslim is.

Pek çok Amerikalı, Barack Obama'nın Müslüman olduğuna inanır.

Dat is absurd. Alleen een dommerik kan dat geloven.

Bu saçma. Sadece bir ahmak buna inanabilir.

Ik kan niet geloven dat Tom alles heeft opgegeten.

Tom'un her şeyi yediğine inanamıyorum.

Ik kan het niet geloven dat ik hem geloofde.

Ona inandığıma inanamıyorum.

Tom leek niets te geloven van wat Maria zei.

Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmış görünmüyordu.

We hebben goede redenen om in die mythe te geloven.

Bu efsaneye inanmak için iyi bir sebebimiz var

En dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

ulaşmamız gereken güzel, mükemmel bir iyilik durumu olduğunu