Translation of "Geloven" in French

Blijf geloven.

Gardez toujours la foi.

- Je mag me geloven.
- U kunt me geloven.
- U mag me geloven.

- Tu peux me croire.
- Vous pouvez me croire.

- Jullie kunnen me geloven.
- Jullie mogen me geloven.

Vous pouvez me croire.

- Wij geloven in God.
- We geloven in God.

Nous croyons en Dieu.

Ik wil geloven.

Je veux croire.

Niet te geloven!

Incroyable !

Geloven jullie dat?

Vous croyez ?

Wat te geloven?

Que croire ?

Waarin geloven ufo's?

À quoi croient les OVNI ?

Ze geloven het.

Ils y croient.

Ze geloven je.

- Ils te croient.
- Elles te croient.

Ze geloven haar.

- Ils la croient.
- Elles la croient.

Wat geloven jullie?

Qu’est-ce que tu crois ?

We geloven je.

Nous te croyons.

- Ik kan het moeilijk geloven.
- Ik kan het nauwelijks geloven.

J'arrive à peine à le croire.

- Dat kan ik niet geloven!
- Ik kan het niet geloven!

Je ne peux pas le croire !

Niemand zal me geloven.

Personne ne me croira.

Kunnen we het geloven?

Pouvons-nous y croire ?

Ze geloven in God.

- Ils croient en Dieu.
- Elles croient en Dieu.
- Eux croient en Dieu.

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Impossible !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- C'est impossible !
- Ça alors !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Ça par exemple !
- Ça ne peut quand même pas être vrai !
- Pas possible !
- Impossible !
- Ça ne peut tout de même pas être vrai !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

Eerst zien, dan geloven.

- Voir c'est croire.
- Voir, c'est croire.

Je mag me geloven.

Tu peux me croire.

We geloven in God.

Nous croyons en Dieu.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

- Même moi je n'arrive pas à le croire.
- Même moi, je n'arrive pas à le croire.

Dat niemand je zal geloven.

que personne ne te croira.

Christenen geloven in Jesus Christus.

Les chrétiens croient en Jésus-Christ.

Ik kan het moeilijk geloven.

J'arrive à peine à le croire.

Ik kan het niet geloven!

- Je n'arrive pas à le croire !
- Je ne peux pas le croire!

Dit is niet te geloven.

- Ce n'est pas croyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable, ça !

Ik kan het nauwelijks geloven.

J'arrive à peine à croire cela.

Het is moeilijk te geloven.

C'est difficile à croire.

Tom wilde mij niet geloven.

Tom ne voulait pas me croire.

Niemand zal zijn verhaal geloven.

Personne ne croira à son histoire.

Dat kan ik niet geloven!

Je ne peux pas le croire !

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

Ik kan niemand meer geloven.

Je ne peux plus croire personne.

Dat ga je niet geloven.

- Tu ne vas pas le croire.
- Tu ne le croiras pas.
- Vous ne le croirez pas.

- Ik kon mijn ogen niet geloven.
- Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.

Je ne pouvais pas en croire mes yeux.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

J'étais... Je n'en revenais pas.

Hij kon zijn oren niet geloven.

Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

J'arrive à peine à croire son histoire.

Hem doen geloven is zeer moeilijk.

Il est très difficile de lui faire confiance.

Dat lijkt me moeilijk te geloven.

Je trouve que c'est difficile à croire.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

Je n'en crois pas mes yeux.

Ze geloven dat Jane eerlijk is.

- Ils croient que Jane est honnête.
- Elles croient que Jane est honnête.

Ik kon mijn oren niet geloven.

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles !

U kunt het maar beter geloven.

C'est la vérité.

Zelfs ik kan het niet geloven.

Même moi je n'arrive pas à le croire.

- Geloven jullie hem?
- Geloof je hem?

- Vous fiez-vous à sa parole ?
- Est-ce que tu le crois ?
- Est-ce que tu le crois, lui ?

Hij kon haar verhaal niet geloven.

Il ne pouvait pas croire son histoire.

Tom kon zijn oren niet geloven.

Tom n'en croyait pas ses oreilles.

Zelfs ik kan dat niet geloven.

Même moi, je n'arrive pas à le croire.

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

Beaucoup de gens arrêtent complètement de croire qui que ce soit,

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.

Certains croient aux OVNI et d'autres non.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

Il ne pouvait pas croire ses yeux.

Dat kan je toch niet oprecht geloven.

Vous ne pouvez pas croire cela, quand même.

Ik kan mijn ogen bijna niet geloven.

Je pouvais à peine croire mes yeux.

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!
- Onvoorstelbaar!
- Ondenkbaar!

- Inimaginable !
- Inconcevable !