Translation of "Onderzoek" in Russian

Het onderzoek loopt.

- Следствие ведётся.
- Расследование ведётся.

- Bestudeer het.
- Onderzoek het.

- Изучи его.
- Изучи это.
- Изучите его.
- Изучите это.

Zijn onderzoek droeg uiteindelijk vrucht.

Его исследование, наконец, принесло свои плоды.

Met beperkte mogelijkheden voor wetenschappelijk onderzoek.

где не было возможности для научных исследований.

Hij doet onderzoek naar het probleem.

Он исследует эту проблему.

Ik wil nog één onderzoek aanhalen,

Я расскажу вам об одном душераздирающем

En met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

и проводить собственные независимые исследования

De politie doet onderzoek naar de moord.

Полиция расследует убийство.

"Hoe gaat het met het onderzoek?" "Redelijk."

«Как проходит расследование?» – «Расследуем».

Een hartverscheurend nationaal onderzoek uit de VS,

исследовании среди американских подростков по всей стране, показавшее,

Poolse archeologen doen wetenschappelijk onderzoek in Soedan.

Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

Также мы стали объектом успешной исследовательской работы под названием

Draaide het onderzoek om van een ongeluk naar moord.

ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

В своих исследованиях, я обнаружила, что необходимы слова.

Dit is precies waar ik besloot onderzoek naar te doen.

Это я и решила выяснить.

Het duurde 29 dagen om dit onderzoek af te ronden.

Исследование заняло 29 дней.

Vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

В 2009 году опрос Гэллапа в 114 странах

Ik maak deel uit van het 'Dark Energy Survey'-onderzoek,

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

Onderzoek vergt veel energie, maar het is de moeite waard.

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

поняла, насколько продовольственная система недееспособна

En besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

De commissie startte een onderzoek naar de oorzaken van het ongeluk.

Комиссия начала расследование причин происшествия.

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

Цена науки — признание своей неправоты,

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?

En het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

- Professor Kay heeft veertig jaar lang insecten onderzocht.
- Professor Kay heeft veertig jaar onderzoek gedaan naar insecten.

Профессор Кей уже сорок лет изучает насекомых.

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.

Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.

Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами.