Translation of "Merkte" in Russian

Tom merkte het op.

Том заметил.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

Он заметил мое присутствие.

Tom merkte de verandering niet op.

- Том не заметил перемен.
- Том не заметил изменения.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

- Я заметил, что за мной наблюдают.
- Я заметил, что нахожусь под наблюдением.

- Niemand merkte het.
- Niemand had het door.

- Никто не заметил.
- Ни один не заметил.

- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.

Я заметил, что на ней была новая шляпа.

merkte ik een hoek in haar huis op

я заметила, что часть её дома

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

Все это заметили.

Tom merkte de kogelgaten in de muur niet.

Том не заметил пулевых отверстий в стене.

Niemand merkte het totdat het te laat was.

Никто не заметил, пока не стало слишком поздно.

Een maand later merkte ze dat ze zwanger was.

Месяц спустя она заметила, что беременна.

Tom merkte dat de deur niet op slot was.

- Том обратил внимание, что дверь незаперта.
- Том заметил, что дверь незаперта.

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

Но со временем я поняла, что чем сильнее я погружаюсь в книги,

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

- Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
- Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.