Translation of "Verandering" in Russian

Ik heb een verandering nodig.

Мне нужны перемены.

Verandering is de enige constante.

Изменение - единственная константа.

Talen zijn aan voortdurende verandering onderhevig.

Языки постоянно подвержены переменам.

Tom merkte de verandering niet op.

- Том не заметил перемен.
- Том не заметил изменения.

Het land heeft een verandering nodig.

Стране нужны перемены.

Dat drastische en dramatische verandering eraan komt.

Мы знаем, что нас ждут резкие и коренные изменения.

Tenzij we ons inzetten voor een structurele verandering.

если только мы не внесём какие-то структурные изменения.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Но для некоторых животных темп перемен слишком быстр.

En ze maten de verandering in de activiteit van hun genen

Затем было проведено сравнение их генной активности

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

Waarom ga je voor de verandering niet eens met mij uit eten?

Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.

En voor balfabrikanten zou elke kleine verandering in de productie hen veel geld kosten.

А для производителей шаров, любое небольшое изменение в производстве будет стоить им больших денег.