Translation of "Lukken’" in Russian

Hiermee moet het lukken.

Это должно сработать.

Het zal hem nooit lukken.

У него никогда не получится.

Uw plan zal zeker lukken.

Твой замысел наверняка удастся.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

- У Тома всё получится.
- Том преуспеет.

Ik hoop dat het u zal lukken.

- Надеюсь, у тебя получится.
- Надеюсь, у вас получится.

- Zal ze slagen?
- Gaat het haar lukken?

- У неё получится?
- Она преуспеет?

Geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

Но не «когда-нибудь, возможно, если повезёт».

Doe je best en het zal je lukken.

Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха.

Ik zei je toch dat het niet zou lukken.

- Я сказал тебе, что это не будет работать.
- Я же тебе говорил, что ничего не выйдет!
- Я же тебе говорил, что это не сработает!

Zou het u lukken om deze avond te komen?

У тебя получится прийти сегодня вечером?

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

- Не сомневаюсь, у него всё получится.
- Я не сомневаюсь, что у него всё получится.

Ik hoop dat het je zal lukken de prijs te winnen.

Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.

- Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
- Ik heb je gezegd dat het niet zou werken.

- Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.
- Я говорил тебе, что так не получится.

- De wetenschappers waren niet zeker of het experiment zou lukken.
- De onderzoekers wisten niet zeker of de proefneming ging werken.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.