Translation of "Slagen" in Russian

Hij wilde slagen.

Он хотел преуспеть.

We zullen slagen.

У нас всё получится.

- Alleen zo zult ge slagen.
- Alleen zo zul je slagen.

- Только так ты преуспеешь.
- Только так у тебя всё получится.

Een paar slagen eromheen.

Пару раз закрутить.

We geleidelijk kunnen slagen.

мы постепенно придём к успеху.

Tom zal niet slagen.

- У Тома ничего не получится.
- У Тома ничего не выйдет.

- Ik moet slagen in dit examen.
- Ik moet slagen voor dit examen.

Я должен сдать этот экзамен.

Honger dwingt meer dan slagen.

Голод гонит лучше палки.

Ik denk dat hij zal slagen.

Я думаю, у него получится.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- Уверен, что у него получится.
- Я уверен, что он добьётся успеха.
- Я уверен, что у него получится.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

- У Тома всё получится.
- Том преуспеет.

Nog eens 20% slagen niet in taaltesten.

Добавим 20%, что проваливают тест на понимание языка.

- Zal ze slagen?
- Gaat het haar lukken?

- У неё получится?
- Она преуспеет?

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

К счастью, есть много способов добиться успеха.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

И преуспевать в том, в чём люди терпели неудачу.

Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?

Как Вы можете быть успешным без хорошего образования?

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.

- Tom zal niet slagen.
- Tom zal geen succes hebben.

У Тома ничего не получится.

Wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

Hoe slagen vissen er in om in Antarctica te overleven?

Как рыбам удаётся выжить в Антарктиде?

"Ik weet zeker dat ze zal slagen." - "Ik ben alleen ongerust."

"Я уверена, что у неё всё получится". - "Я просто беспокоюсь".

Mary zal voor het examen slagen, als ze zich goed voorbereid.

- Мэри сдаст экзамен, если хорошо к нему подготовится.
- Мэри сдаст экзамен, если хорошо подготовится.
- Мэри сдаст экзамен, если как следует подготовится.

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

Ik ben er zeker van dat hij zal slagen voor het examen.

Я уверен, что он сдаст экзамен.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.

И чтобы достичь её, вы должны сделать несколько выстрелов за углом от тройника.

- Je moet hard werken als je succes wilt hebben.
- Je moet hard werken als je erin wilt slagen.

- Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.
- Ты должен работать упорно, если хочешь добиться успеха.