Translation of "Geweldige" in Russian

- Je bent een geweldige vriendin!
- Je bent een geweldige vriend.

Ты замечательный друг.

Ik heb geweldige fans.

Я создал по-настоящему замечательную группу поддержки —

Wat een geweldige herinneringen!

Какие прекрасные воспоминания!

- Het was een geweldige week.
- Het is een geweldige week geweest.

Это была отличная неделя.

Ons geweldige altruïsme en samenwerking.

наш удивительный альтруизм и сотрудничество.

Mis deze geweldige kans niet.

Не упусти эту удивительную возможность.

We hebben een geweldige schoolbibliotheek.

У нас в школе отличная библиотека.

Je bent een geweldige vriend.

Ты замечательный друг.

Boston is een geweldige stad.

Бостон — прекрасный город.

We vonden een aantal geweldige partners,

Мы нашли партнёров,

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

И после этого начали происходить все эти удивительные вещи,

Omdat hij een geweldige muzikant was.

Потому что он был великим музыкантом.

De wasmachine is een geweldige uitvinding.

Стиральная машина - замечательное изобретение.

Hij is een geweldige musicus geworden.

Он стал великим музыкантом.

Mijn moeder was een geweldige vrouw.

Моя мама была замечательной женщиной.

Die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

великой женщины, которой мы все восхищаемся.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

Volgens mij is hij een geweldige schrijver.

Я думаю, он великий писатель.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Когда вы ее построите, у вас будет невероятная защита.

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

- Ik hoop dat je een geweldige tijd hebt in Brazilië.
- Ik hoop dat jullie een geweldige tijd hebben in Brazilië.

Надеюсь, вы отлично проведёте время в Бразилии!

En dat is voor de overlever een geweldige voedselbron.

А для выжившего это отличный источник пищи.

De rest doe ik in mijn zak. Geweldige vondst.

Положу остальные в карман. Отличная находка!

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

Что, если вы окажетесь в новом удивительном месте

- Scheikunde is een geweldige wetenschap.
- Chemie is een prachtige wetenschap.

- Химия - это удивительная наука.
- Химия - замечательная наука.

Ik hoop dat jullie een geweldige tijd hebben in Brazilië.

Надеюсь, вы отлично проведёте время в Бразилии!

Men zegt dat Mary in haar jeugd een geweldige zangeres was.

- Говорят, в молодости Мэри была замечательной певицей.
- Говорят, в молодости Мэри замечательно пела.

Kijk eens aan. Wat een geweldige cadeautjes! Wat ben ik blij!

Вот это да. Какие чудесные подарки! Как я рад!

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

Ze is een geweldige meid. Ze heet Dana, een Sint Bernard reddingshond.

Это невероятная собака по кличке Дана, поисковая собака породы Сенбернар.

- Mijn moeder was een wonderbare vrouw.
- Mijn moeder was een geweldige vrouw.

- Моя мать была замечательной женщиной.
- Моя мама была замечательной женщиной.

Je dit geweldige beeldmateriaal laten zien uit 1930 waar ze dit gedrag demonstreren.

Я хотела бы вам показать этот замечательный материал из 1930х, где показано это поведение.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный. Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем.