Translation of "Mis" in Russian

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.

Я очень сильно по тебе скучаю.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.
- Ik mis je heel erg.

- Мне тебя очень не хватает.
- Мне вас очень и очень не хватает.
- Мне вас очень не хватает.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.

Я ужасно по тебе скучаю.

- De mis is afgelopen.
- De mis is voorbij.

Обедня закончилась.

Ik mis je.

Я скучаю по тебе.

Ik mis Italië.

Я скучаю по Италии.

Het ging mis.

Дела пошли вкривь и вкось.

Mis je me?

Ты по мне скучаешь?

Ik mis hem.

Я скучаю по нему.

Ik mis Boston.

- Я скучаю по Бостону.
- Мне не хватает Бостона.

Ik mis Australië.

Я скучаю по Австралии.

Ik mis haar.

- Мне её не хватает.
- Я по ней скучаю.

- Ik mis je enorm.
- Ik mis je heel erg.

- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Мне вас очень не хватает.
- Я очень по вам скучаю.
- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.
- Я по тебе очень скучаю.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je heel erg.

Мне вас очень и очень не хватает.

Ik mis je enorm.

- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Я по тебе очень скучаю.

Mis de bus niet.

- Не опоздай на автобус.
- Не опоздайте на автобус.

Ik mis mijn vriendin.

Я скучаю по своей подруге.

Mis je Tom niet?

- Ты не скучаешь по Тому?
- Вы не скучаете по Тому?

Wat ging er mis?

Что пошло не так?

Ik mis mijn kat.

- Я скучаю по своему коту.
- Я скучаю по своей кошке.

Heb ik het mis?

Я ошиблась?

Wat is er mis?

В чем проблема?

Ik mis mijn kinderen.

- Я скучаю по своим детям.
- Я скучаю по детям.
- Я скучаю по моим детям.

Hier is iets mis.

- Что-то здесь не так.
- Что-то здесь неправильно.
- Здесь что-то не так.

Ik mis mijn ouders.

Я скучаю по родителям.

Ik mis hem simpelweg.

Я просто скучаю по нему.

Is er iets mis?

Что-то не так?

Mis je je vrouw?

- Скучаешь по жене?
- Ты скучаешь по жене?

Mis je je kinderen?

- Ты скучаешь по своим детям?
- Ты скучаешь по детям?
- Вы скучаете по своим детям?
- Вы скучаете по детям?

Je hebt het mis.

Ты ошибаешься.

Mis je me niet?

- Ты по мне не скучаешь?
- Вы по мне не скучаете?

Er was iets mis.

Что-то было не так.

Ik mis je grapjes.

Мне не хватает твоих шуток.

Dat ging helemaal mis.

Все пошло не так.

Ik mis mijn teddybeer.

- Я скучаю по своему плюшевому медведю.
- Я скучаю по своему плюшевому медвежонку.

Ik mis haar zeer.

- Мне её очень не хватает.
- Я по ней очень скучаю.

Maar je hebt het mis.

Дело в том, что вы ошибаетесь.

Maar er is iets mis.

Но что-то не так.

Natuurlijk mis ik haar. Maar...

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Niet geschoten is altijd mis.

Не узнаешь, пока не попробуешь.

Mis deze geweldige kans niet.

Не упусти эту удивительную возможность.

Wat is er nu mis?

Что теперь не так?

Sorry, er ging iets mis.

Извините, что-то пошло не так.

Ik mis mijn kleine zus.

Я скучаю по своей младшей сестре.

Je hebt het duidelijk mis.

Ясно, что вы ошиблись.

Misschien had ik het mis.

- Возможно, я ошибся.
- Может быть, я был не прав.
- Может быть, я ошибался.

- Ze hebben het mis.
- Ze zitten ernaast.
- Zij hebben het mis.
- Zij zitten ernaast.

- Они неправы.
- Они ошибаются.
- Они не правы.

Wat is er mis met jullie?

- Да что с тобой такое?
- Что с вами такое?
- Что с Вами?

Wat is er mis met haar?

Что с ней не так?

Parijs is wel een mis waard.

Париж стоит мессы.

Ik mis hem meer dan ooit.

Я как никогда скучаю по нему.

Wat is er mis met je?

Что с тобой такое?

Ik zie daar niets mis mee.

Не вижу в этом ничего плохого.

Ik mis mijn moeder heel erg.

Я очень скучаю по маме.

Ik mis mijn vriendin zo erg!

Я так скучаю по своей девушке!

Zeg Tom dat ik hem mis.

- Скажи Тому, что я по нему скучаю.
- Скажите Тому, что я по нему скучаю.

Ik mis de glimlach van Tom.

- Мне не хватает улыбки Тома.
- Я скучаю по улыбке Тома.

- Wat is er mis met je?
- Wat is er mis met u?
- Wat is er mis met jullie?
- Wat mankeert jou?
- Wat is jouw probleem?

- Что с тобой?
- Что с тобой происходит?

Ik voel dat er iets mis is.

Я чувствую, что что-то не так.

Loop sneller anders mis je de trein.

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

Er is iets mis met de remmen.

Что-то не так с тормозами.

Ik zou het inderdaad mis kunnen hebben.

- Может, я действительно неправ.
- Может быть, я не прав.

Ik denk dat er iets mis is.

Кажется, что-то не так.

Er is iets mis met de motor.

Что-то не так с двигателем.

Ik geef toe, ik had het mis.

Я признаю это. Я был неправ.

- Tom heeft het mis.
- Tom heeft ongelijk.

- Том ошибается.
- Том не прав.

- Hebt ge mij gemist?
- Mis je me?

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- Zij hebben het mis.
- Zij zitten ernaast.

- Они ошибаются.
- Они не правы.

- Je hebt het mis.
- U vergist zich.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.

Ik wou dat ik het mis had.

- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.