Translation of "Gerust" in Russian

Heeft u gerust?

Вы отдохнули?

- Gebruik gerust mijn woordenboek.
- Gebruikt u gerust mijn woordenboek.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

- Je mag me gerust tutoyeren.
- Je mag me gerust jijen.

Ты вполне можешь говорить мне "ты".

Stel maar gerust vragen.

- Не стесняйтесь задавать вопросы.
- Не бойся задавать вопросы.

Maar voel je niet te gerust,

Но не расслабляйтесь,

- Maak je geen zorgen!
- Wees gerust!

Не переживай!

Waarom laat ge hem niet gerust?

- Почему ты не оставишь его в покое?
- Почему вы не оставите его в покое?

Maar ze stelden me een beetje gerust

Но они предлагали мне и утешение,

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

«Не волнуйтесь, — попытался Дима успокоить женщину. — Это не моя кровь».

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.