Translation of "Duizend" in Russian

- Is duizend yen genoeg?
- Is duizend yen voldoende?

Тысячи иен хватит?

Het miljoen wordt duizend.

и миллион сокращается до тысячи.

En duizend wordt één.

и тысяча сокращается до одной.

Is duizend yen genoeg?

Тысячи иен достаточно?

Duizend yen zal volstaan.

Тысячи иен будет достаточно.

Duizend jaar is een millennium.

Тысяча лет - это тысячелетие.

Duizend gebouwen lagen in puin.

Одна тысяча зданий лежала в развалинах.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

- В нашей школе учится около тысячи учащихся.
- Наша школа насчитывает примерно тысячу учеников.

Scheur uw schrijfsel in duizend stukken!

Разорви свою писанину на тысячу кусков.

Er waren misschien wel duizend mensen.

- Было, может, до тысячи человек.
- Там было, наверное, около тысячи человек.

Duizend dollar is een hele som.

Тысяча долларов — это большая сумма.

Ik ben duizend maal intelligenter dan zij.

Я в тысячу раз умнее, чем она.

Het zal meer dan duizend yen kosten.

Это будет стоить больше тысячи иен.

We schatten de schade op duizend dollar.

Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

Только один из тысячи станет взрослой черепахой.

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

We hebben de schade op duizend dollar geschat.

Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

Je hoeft het niet duizend keer te herhalen.

Тебе не нужно повторять тысячу раз.

De oppervlakte van de fabriek is duizend vierkante meter.

Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.

De stad ligt duizend vijfhonderd meter boven de zeespiegel.

Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.

De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.

Ремонт велосипеда обошёлся мне в тысячу иен.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.

Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.

- Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.
- Том должен Мэри чуть больше тысячи долларов.

De eerste Hongaarse koning werd in het jaar duizend gekroond.

Первый король Венгрии был коронован в тысячном году.

- Hij heeft niet meer dan duizend yen.
- Hij heeft niet meer dan 1000 yen.

У него не больше тысячи иен.

Meer dan duizend arbeiders kwamen om het leven toen een textielfabriek in Bangladesh instortte.

Более тысячи человек погибло при обрушении текстильной фабрики в Бангладеш.

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.
- Duizend maal dank!
- Ik dank je van ganser harte.

Большое спасибо!

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.