Translation of "Dacht" in Russian

Ik dacht na.

Я размышлял.

Ik dacht hetzelfde.

Я тоже так думал.

- Tom dacht er anders over.
- Tom dacht daar anders over.

- Том думал иначе.
- Том думал по-другому.

- Ik dacht er anders over.
- Ik dacht daar anders over.

Я думал иначе.

En dacht bij zichzelf:

и подумала про себя:

Dacht ik het niet!

Я так и думал!

Dat dacht ik ook.

Именно то, что я думал.

Ik dacht aan hetzelfde.

Я тоже так думал.

Ik dacht aan jou.

- Я думал о тебе.
- Я думала о вас.

Ik dacht ook zo.

Я тоже так думал.

- Ik dacht dat je zou lachen.
- Ik dacht dat u zou lachen.
- Ik dacht dat jullie zouden lachen.

- Я думал, ты будешь смеяться.
- Я думал, вы будете смеяться.

Ik dacht dat bij kinderen

Когда речь идёт о детях,

Ik dacht: "Weet je wat?

И я подумала: «Знаете что?»

Wat dacht je van morgenavond?

- Как насчёт завтрашней ночи?
- Как насчет завтрашнего вечера?

Ik dacht dat Tom sliep.

Я думал, Том спит.

Ja, dat dacht ik al.

- Да, я так и подумал.
- Да, я так и думал.

Tom dacht dat Mary sliep.

Том думал, что Мэри спит.

Tom dacht vaak aan Mary.

Том часто думал о Мэри.

Tom dacht dat ik loog.

Том подумал, что я вру.

Dit is wat ik dacht.

Это то, что я подумал.

Dat dacht ik dus ook.

- Так я и думал.
- Я тоже так думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

Tom dacht heel lang na.

Том думал очень долго.

Tom dacht hetzelfde als ik.

Том подумал то же, что и я.

Tom dacht aan de kinderen.

Том думал о детях.

- Wat dacht je van om zessen?
- Wat dacht je van om zes uur?

Как насчёт в шесть часов?

- Ik dacht dat je in Boston woonde.
- Ik dacht dat u in Boston woonde.
- Ik dacht dat jullie in Boston woonden.

- Я думал, ты в Бостоне живёшь.
- Я думал, вы в Бостоне живёте.
- Я думал, что ты живёшь в Бостоне.
- Я думал, ты живёшь в Бостоне.
- Я думал, вы живёте в Бостоне.

- Ik dacht dat je hem niet kende.
- Ik dacht dat u hem niet kende.
- Ik dacht dat jullie hem niet kenden.

- Я думал, ты не знаешь его.
- Я думал, вы не знаете его.
- Я думала, вы не знаете его.
- Я думала, ты не знаешь его.
- Я думал, ты его не знаешь.
- Я думал, вы его не знаете.
- Я думал, ты с ним не знаком.
- Я думал, вы с ним не знакомы.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

- Я подумал, что слышу твой голос.
- Я вроде слышал твой голос.
- Я вроде слышал Ваш голос.

- Ik dacht dat je in Boston woonde.
- Ik dacht dat u in Boston woonde.

- Я думал, что ты живёшь в Бостоне.
- Я думала, что ты живёшь в Бостоне.
- Я думал, что вы живёте в Бостоне.
- Я думала, что вы живёте в Бостоне.

- Ik dacht dat u een grapje maakte.
- Ik dacht dat je een grapje maakte.

- Я думал, вы шутите.
- Я решил, что ты шутишь.
- Я подумал, что вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.
- Я решил, что вы шутите.
- Я подумал, что ты шутишь.

Toen ik dat zag, dacht ik,

И как только я это увидела, я подумала:

Ik dacht over veel dingen na,

Я вспоминала то,

En daar dacht ik over na,

Я много думала об этом.

Wat dacht je van een drankje?

Как насчет выпить?

Wat dacht je van Thais eten?

- Может, тайской еды?
- Как насчёт тайской еды?

Wat dacht je van 12:45?

- Как насчёт 12:45?
- Как насчет без пятнадцати час?
- Как насчёт двенадцати сорока пяти?

Dat is precies wat ik dacht.

- Именно это я и подумал.
- Именно это я и подумала.

Ik dacht dat hij onschuldig was.

- Я думал, что он был невиновным.
- Я думал, что он невиновен.

Ik dacht dat ik u hoorde.

- Мне показалось, что я слышал тебя.
- Я думал, что слышу тебя.

Ik dacht dat ik je begreep.

- Я думал, что понимаю тебя.
- Я думал, что понимаю вас.

Ik dacht dat Tom dood was.

Я думал, Том умер.

Ik dacht dat we zouden sterven.

Я думал, что мы сейчас умрём.

Ik dacht dat je gewond was.

- Я думал, ты ранен.
- Я подумал, что ты ранен.

Dat kost meer dan ik dacht.

Это стоит больше, чем я думал.

Tom dacht dat hij ging sterven.

Том думал, что умрёт.

Iedereen dacht dat we gingen verliezen.

Все думали, что мы проиграем.

Ik dacht dat het waar was.

- Я думал, что это правда.
- Я думал, это правда.
- Я думала, это правда.

Tom dacht dat ik gek was.

Том подумал, что я сумасшедший.

Tom dacht dat Mary dood was.

Том думал, что Мэри умерла.

Het is erger dan ik dacht.

Всё хуже, чем я думал.

Tom dacht hetzelfde als ik deed.

Том подумал о том же, о чём и я.

Tom dacht dat Mary John kende.

Том думал, что Мэри знает Джона.

Dit was makkelijker dan ik dacht.

Это было проще, чем я думал.

- Ik heb geraden.
- Ik dacht al.

Я угадал.

Wat dacht je van een pint?

Как насчёт кружки пива?

Ze dacht dat ik dokter was.

- Она думала, что я врач.
- Она решила, что я врач.

Tom dacht dat Mary thuis was.

Том думал, что Мэри дома.

Ik dacht dat Tom honger had.

- Я думал, Том хочет есть.
- Я думал, Том голодный.

Wat dacht je van om zessen?

Как насчёт в шесть часов?

Ik dacht dat jullie vrienden waren.

- Я думала, вы друзья.
- Я думал, что вы дружите.
- Я думал, вы друзья.

Tom dacht dat het oneerlijk was.

Том подумал, что это несправедливо.

- Ik dacht dat je niet ging komen.
- Ik dacht toch dan je niet ging komen.

- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

- Wat dacht je van vrijdag?
- Wat dacht u van vrijdag?
- Wat dachten jullie van vrijdag?

Как насчёт пятницы?

- Ik dacht dat ik mijn verstand aan het verliezen was.
- Ik dacht dat ik doordraaide.

Я подумал, что схожу с ума.

- Je hebt een betere smaak dan ik dacht.
- U heeft een betere smaak dan ik dacht.

А у тебя вкус лучше, чем я думал.

Ik dacht: dit is mijn derde taal,

И я подумал, это мой третий язык.

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

Снег намного глубже, чем я думал!

Dit kan niet waar zijn, dacht ik.

«Этого просто не может быть», — подумал я.

En ik dacht aan de klassieke symbolen:

и прошёлся по стандартным символам:

Dus dacht ik wat meer en zei:

Поэтому я подумал ещё немного и сказал...

Ik dacht: dit is echt een probleem.

В общем, я подумал: «Это проблема.

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

она сама смекнула: «Ага, змеехвостки воруют мой корм».

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

Я только что думал о новой работе.

Meneer Johnson is ouder dan ik dacht.

Сеньор Джонсон старше, чем я думал.

Tom dacht dat Afrika een land was.

Том думал, что Африка — это страна.

Eerst dacht ik dat ze ziek was.

Сначала я подумал, что она больна.

Hij dacht er drie dagen over na.

Он обдумывал это три дня.