Translation of "Blijkt" in Russian

blijkt dat een derde van ons --

я обнаружила, что треть —

Het blijkt dat hij al getrouwd was.

Оказывается, он уже был женат.

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

Так что снова то, что казалось законченной выдумкой, оказывается подтверждением

Als het onjuist blijkt te zijn, zetten we het op onze website.

Если новость оказывается фейковой, мы размещаем её на сайте.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.