Translation of "Controle" in Russian

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

Бери управление на себя.

Dit vraagt veel controle.

И это требует значительного контроля.

Want we hebben geen controle

потому что мы не можем контролировать

De controle hebben over hun leven.

контролируют их жизнь.

De brand was vlug onder controle.

Пожар был быстро взят под контроль.

Japan wilde de controle over Mantsjoerije.

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

доступ и контроль над нашим мозгом

Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.

Я едва себя контролирую.

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

Maak je geen zorgen. Alles is onder controle.

- Не беспокойтесь. Всё под контролем.
- Не беспокойся. Всё под контролем.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

Vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

особенно, если у нас нет возможности его контролировать.

- Ik heb dit onder controle.
- Ik heb dit in de hand.

У меня это под контролем.

Met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

- Принимай командование.
- Принимайте командование.
- Принимай на себя командование.
- Принимайте на себя командование.

En er een gebrek was aan planning en controle op de aanleg van gebouwen

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства