Translation of "Vlug" in Russian

- Snel!
- Vlug!

Быстро!

- Hij zal vlug hier zijn.
- Hij zal hier vlug zijn.

Он скоро будет здесь.

Antwoord niet te vlug.

- Не торопись с ответом.
- Не спеши с ответом.
- Не отвечай второпях.

We moeten vlug zijn.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

- Kom snel!
- Kom vlug!

- Приходи скорее!
- Приходите скорее!
- Иди скорей!

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

Поторапливайся!

Kinderen groeien zo vlug.

Дети так быстро растут.

Niet zo vlug, jonge vriend.

- Придержи коней, парень.
- Попридержи лошадей, парень.

Het zal vlug dag worden.

Скоро рассветёт.

De brand werd vlug geblust.

Пожар быстро потушили.

Hij zal hier vlug zijn.

Он сейчас будет здесь.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

- Поторапливайся!
- Быстро!

Dit project gaat vlug vooruit.

Этот проект быстро продвигается.

We leren Esperanto heel vlug.

Мы учим эсперанто очень быстро.

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

Hoe heeft ze gegeten? - Heel vlug.

Как она ела? — Очень быстро.

Ze hebben vlug een douche genomen.

Они быстро приняли душ.

Zij ging vlug de trap op.

Она быстро поднялась по лестнице.

De brand was vlug onder controle.

Пожар был быстро взят под контроль.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!
- Haast je!

Поторапливайся!

Ik zal dat zo vlug mogelijk afmaken.

Я закончу это как можно быстрее.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

Мой отец скоро поправится.

Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

Мне нужно это как можно скорее.

Vlug! Tom zegt dat het dringend is.

Быстрей! Том говорит, это срочно.

Kan je even vlug zwemmen als hij?

Ты умеешь плавать так же быстро, как он?

- We moeten vlug zijn.
- We moeten opschieten.

- Мы должны торопиться.
- Мы должны поспешить.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо поторапливаться.

We zullen u zo vlug mogelijk contacteren.

Мы свяжемся с Вами, как только сможем.

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Иди скорей сюда!
- Иди скорей!
- Приходи скорей!

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Он ездит очень быстро.

Ze zei dat ze vlug terug zou zijn.

Она сказала, что скоро вернётся.

Ik heb nooit zo vlug Engels horen spreken.

Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.

Ik wil dat het werk vlug gedaan is.

Я хочу, чтобы работа поскорее закончилась.

Tom hoopt dat Maria vlug weer beter zal zijn.

Том надеется, что Мэри скоро поправится.

- Ik hoop dat ge vlug weer geneest.
- Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Иди скорей!
- Приходи скорей!
- Идите скорей!

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

Я хочу, чтобы ты быстро прибрал комнату.

Ik zou willen dat de auto zo vlug mogelijk hersteld geraakt.

Мне бы хотелось, чтобы эту машину починили как можно быстрее.

De oude man had zo vlug gelopen dat hij buiten adem was.

Старик шел так быстро, что аж запыхался.

Het is al laat. Ga vlug slapen, want morgen moet ge weer gaan werken.

Уже поздно, иди скорей спать, тебе ещё завтра работать.

- Ik hoop dat het snel beter met u gaat.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.

- Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
- Ik wil dat het werk snel wordt gedaan.

- Я хочу, чтобы работа была сделана быстро.
- Я хочу, чтобы работа была выполнена быстро.

- Het schip uit New York zal daar vlug zijn.
- Het schip uit New York arriveert binnenkort.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

- Haast je, of je bent te laat op school.
- Vlug, of je bent te laat voor school.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

- Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
- Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.

Ты не должен был так рано кончать.