Translation of "Bevallen" in Russian

Jouw ideeën bevallen mij wel.

- Мне нравятся твои идеи.
- Мне нравятся ваши идеи.

Volgende maand zal ze bevallen.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

- Ik hoop dat hij u zal bevallen.
- Ik hoop dat het u zal bevallen.

Надеюсь, что тебе понравится.

Ongewone dieren, zoals slangen, bevallen hem.

Ему нравятся странные животные, вроде змей.

De volgende maand zal ze bevallen.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

Ik hoop dat hij u zal bevallen.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, он вам понравится.
- Надеюсь, она вам понравится.

Ik hoop dat het u zal bevallen.

- Надеюсь, что тебе понравится.
- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это понравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

Ik denk niet dat het je zal bevallen.

Не думаю, что тебе это понравится.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Ik denk dat het toetje je wel zal bevallen.

- Думаю, тебе понравится десерт.
- Думаю, вам понравится десерт.

Ze kunnen slapen, eten en zelfs bevallen in die houding.

Они спят, едят и даже рожают.

- Vond je de film leuk?
- Is de film je bevallen?

Тебе понравился фильм?

Ik ben er zeker van dat het je zal bevallen.

Я уверен, что тебе это понравится.

- Ik hou niet van zulke huizen.
- Dergelijke huizen bevallen mij niet.

- Мне не нравятся дома такого типа.
- Мне такие дома не нравятся.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Она родила здорового ребёнка.

- Ik ben zeker dat Tom het niet leuk zou vinden.
- Ik denk wel dat het Tom niet zou bevallen.

- Я уверена, что Тому это не понравится.
- Я уверен, что Тому это не понравится.

- Mary is niet van plan om van meer dan twee kinderen te bevallen.
- Mary was niet van plan om meer dan twee kinderen te baren.

Мэри собирается родить не больше двух детей.