Translation of "Kunst" in German

Kunst om de kunst.

Kunst um der Kunst willen.

- Ik hou van kunst.
- Ik vind kunst leuk.

Ich mag Kunst.

Oefening baart kunst.

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

Wat is kunst?

Was ist Kunst?

Is dit kunst?

Ist das Kunst?

Tom waardeert moderne kunst.

Tom schätzt moderne Kunst.

Iedereen houdt van kunst.

Jeder liebt Kunst.

Ik begrijp kunst niet.

Ich habe kein Kunstverständnis.

- Wat denkt u van moderne kunst?
- Wat denk je van hedendaagse kunst?

Was halten Sie von moderner Kunst?

Maar maakt mijn kunst mogelijk.

Das ist es, was meine Kunst ermöglicht.

Wie koopt dit soort kunst?

Wer kauft diese Art von Kunst?

Hij studeerde kunst in Duitsland.

Er hat in Deutschland Kunst studiert.

- Hij is totaal niet in kunst geïnteresseerd.
- Hij is absoluut niet in kunst geïnteresseerd.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

- Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
- Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
- Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.

- Hij heeft een goed oog voor kunst.
- Hij heeft een goede kijk op kunst.

Er hat ein gutes Auge für Kunst.

- Ik ben niet geïnteresseerd in moderne kunst.
- Ik interesseer me niet voor moderne kunst.

Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

- Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

- De leraar beeldende kunst schildert de nacht.
- De leraar beeldende kunst schildert 's nachts.

- Der Bildende-Kunst-Lehrer malt die Nacht.
- Der Bildende-Kunst-Lehrer malt nachts.

Kunst geeft betekenis aan het leven.

Kunst gibt dem Leben Bedeutung.

Hij heeft een oog voor kunst.

Er hat ein gutes Auge für Kunst.

Moderne kunst betekent niets voor mij.

Moderne Kunst bedeutet mir nichts.

Wat denkt u van moderne kunst?

- Was hältst du von moderner Kunst?
- Was halten Sie von moderner Kunst?

Wat denk je van hedendaagse kunst?

Was hältst du von zeitgenössischer Kunst?

Het valt ook onder de categorie kunst.

Es fällt unter die Rubrik Kunst.

Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.

Kunst ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.

De leraar beeldende kunst schildert de nacht.

Der Bildende-Kunst-Lehrer malt die Nacht.

Ik interesseer me niet voor moderne kunst.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.

De leraar beeldende kunst schildert 's nachts.

Der Bildende-Kunst-Lehrer malt nachts.

Beginnen is gemakkelijk, volhouden is een kunst.

Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.

Hij is absoluut niet in kunst geïnteresseerd.

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

Is dit kunst of kan het weg?

Ist das Kunst oder kann das weg?

Hij is totaal niet in kunst geïnteresseerd.

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

Slechts 0,05 procent toebedeeld zou worden aan kunst,

nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

Maar als kunst zoveel aan onze economie bijdraagt,

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

Vinden we kunst een luxe of een noodzaak?

Glauben wir, dass die Kunst Luxus oder Notwendigkeit ist?

Fantasie is vaak de moeder van de kunst.

Fantasie ist oft die Mutter der Kunst.

Ze zijn grote meesterwerken van de Europese kunst.

Es sind große Meisterwerke der europäischen Kunst.

Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.

Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.

- Oefening baart kunst.
- Succes wordt met consistentie bereikt.

Übung macht den Meister.

Hij verstaat de kunst om vrienden te maken.

Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.

De kunst is lang, het leven is kort.

Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.

Men zegt dat de Fransen van kunst houden.

- Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
- Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.

De grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

De kunst van Monet is representatief voor het impressionisme.

Monets Kunst ist für den Impressionismus repräsentativ.

Tom is naar Boston gekomen om kunst te studeren.

Tom ist nach Boston gekommen, um Kunst zu studieren.

En de kunst van verkeer ontwijken onder de knie krijgen.

...und die Kunst des Ausweichens lernen.

Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.

Dit is precies waarom ik mij niet voor kunst interesseer.

Genau deswegen interessiere ich mich nicht für Kunst.

Fotografie is niet alleen een kunst maar ook een wetenschap.

Die Fotografie ist nicht nur eine Kunst, sondern auch eine Wissenschaft.

Voor de studie van kunst is een uitstekend beoordelingsvermogen vereist.

Man muss einen guten Geschmack haben, wenn man Kunst studieren will.

Dus je zult zeker kunst vinden die je passies en persoonlijkheid weerspiegelt.

Sie werden also sicher Kunst finden, die Ihre Leidenschaften und Ihre Persönlichkeit widerspiegelt.

De mens kan alles uitvinden, behalve de kunst om gelukkig te zijn.

Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.

Iedereen maakt fouten. De kunst bestaat erin ze te maken wanneer niemand toekijkt.

Jeder Mensch macht Fehler. Das Kunststück liegt darin, sie zu machen, wenn keiner zuschaut.

Hij heeft het nog niet erg ver gebracht in de kunst van de diplomatie.

Er hat es in der Kunst der Diplomatie noch nicht sehr weit gebracht.

Federico Fellini was van mening dat het maken van intelligente fouten, een grote kunst was.

Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.

- De kunst is lang, het leven is kort.
- De wetenschap is lang, het leven is kort.

- Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.
- Die Kunst ist lang, das Leben kurz.

In de kunst heiligt het doel niet de middelen: maar heilige middelen kunnen hier het doel heiligen.

In der Kunst heiligt der Zweck die Mittel nicht: aber heilige Mittel können hier den Zweck heiligen.

De kunst van het schrijven bestaat erin, zoveel weg te strepen, tot duidelijk wordt wat er echt bedoeld wordt.

Die Kunst des Schreibens besteht darin, soviel wieder durchzustreichen, bis klar ist was eigentlich gemeint ist.