Translation of "​​te" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "​​te" in a sentence and their russian translations:

- Je bent te dronken om te rijden.
- U bent te dronken om te rijden.
- Jullie zijn te dronken om te rijden.

- Ты выпил слишком много, чтобы вести.
- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Вы слишком пьяны, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
- Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.

- Het is nooit te laat om te leren.
- Niemand is te oud om te leren.
- Je bent nooit te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

Учиться никогда не поздно.

- Verboden te roken.
- Verboden te roken!

- Курить запрещено!
- Не курить.

- Begin te rennen.
- Begin te lopen.

- Начинай бежать.
- Начинайте бежать.

Jong te paard, oud te voet.

В юности баловаться -- в старости голодать.

Ik heb te veel te doen.

У меня слишком много дел.

- Niemand is te oud om te leren.
- Je bent nooit te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

Учиться никогда не поздно.

- Het is nooit te laat om te leren.
- Niemand is te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

- Учиться никогда не поздно.
- Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

- Het ijs is te moeilijk te breken.
- Het ijs is te hard om te breken.

Лёд слишком трудно разбить.

- Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Jullie zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.

Твои предложения слишком трудно переводить.

- Je bent te nerveus.
- Je bent te zenuwachtig.
- U bent te nerveus.
- U bent te zenuwachtig.
- Jullie zijn te nerveus.
- Jullie zijn te zenuwachtig.

- Ты слишком нервничаешь.
- Вы слишком нервничаете.

- Je bent te jong om alleen te reizen.
- Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
- U bent te jong om alleen te reizen.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

Te bieden.

могу вам всем сказать.

Te laat.

Слишком поздно.

Te koop.

Продаётся.

Te wapen!

К оружию!

Te duur!

Слишком дорого!

Te hoog!

Слишком высоко!

Te laat!

- Слишком поздно!
- Поздно!

- Hij was te boos om te kunnen spreken.
- Hij was te kwaad om te kunnen spreken.

Он был слишком зол, чтобы говорить.

- Jullie werken te veel!
- Je werkt te veel.
- U werkt te veel.
- Jullie werken te veel.

Ты слишком много работаешь.

- Het is te mooi om waar te zijn.
- Dat is te mooi om waar te zijn.

- Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
- Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

- Is het te pittig?
- Is het te scherp?
- Is het te pikant?
- Is het te gekruid?

Он слишком острый?

- Je werkt te hard.
- Jullie werken te veel!
- Je werkt te veel.
- U werkt te veel.

Ты слишком много работаешь.

De levensduur te verlengen, ziekten te voorkomen,

продлевать жизнь, предотвращать болезни,

Slopende aandoeningen te genezen, kindersterfte te verminderen

лечить от истощающих недугов, снижать младенческую смертность

Slaaf te maken ... en uiteindelijk te veroveren.

порабощая… и в конечном итоге завоевывая.

Het is te donker om te tennissen.

Сейчас слишком темно, чтобы играть в теннис.

Hij was te oud om te zwemmen.

Он был слишком стар, чтобы плыть.

Het is te nemen of te laten.

- Либо да, либо нет.
- Не хочешь - не надо.
- Не хочешь - как хочешь.
- Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
- Не хочешь - не бери.

Het is te warm om te werken.

Слишком жарко, чтобы работать.

Ik ben te moe om te rennen.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Er is nog te veel te doen!

Ещё многое предстоит сделать!

Niemand is te oud om te leren.

Век живи – век учись.

Hij is te moe om te studeren.

Он слишком устал, чтобы учиться.

Is het te ver om te lopen?

- Пешком слишком далеко?
- Пешком идти слишком далеко?

Dit boek is te moeilijk te begrijpen.

Эта книга слишком сложна для понимания.

Ik was te blij om te slapen.

Я был слишком счастлив, чтобы спать.

Hij was te moe om te studeren.

Он слишком устал, чтобы заниматься.

Tom is te jong om te drinken.

- Том слишком молодой, чтобы пить.
- Том слишком молод, чтобы пить.
- Том слишком мал, чтобы пить.

Ik ben te moe om te denken.

- Я слишком устал, чтобы думать.
- Я слишком устала, чтобы думать.

Tom is te jong om te stemmen.

- Тому рано голосовать.
- Том слишком мал, чтобы голосовать.

- Dat is te duur!
- Het is te duur.
- Het kost te veel.

- Это слишком дорого!
- Это слишком дорого.

- Je kwam te laat.
- Je was te laat.
- Hij was te laat.

- Ты пришёл слишком поздно.
- Вы пришли слишком поздно.

- Het is te gevaarlijk.
- Dat is te gevaarlijk.
- Het is veel te gevaarlijk.
- Dat is veel te gevaarlijk.
- Het is te gevaarlijk!

Это слишком опасно.

- Ik heb het te druk om haar te helpen.
- Ik heb het te druk om hem te helpen.

- Я слишком занят, чтобы помочь ей.
- Я слишком занят, чтобы помочь ему.

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

Vandaag is het te koud om te piknikken.

Сегодня слишком холодно для пикника.

Het is veel te koud om te zwemmen.

Слишком холодно, чтобы плавать.

Het is te vroeg om op te staan.

Слишком рано, чтобы вставать.

Dat klinkt te mooi om waar te zijn.

Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Vijf jaar is te lang om te wachten.

Пять лет — слишком большое время ожидания.

- Ze begon te wenen.
- Ze begon te huilen.

Она принялась плакать.

Ze staat te popelen om jou te ontmoeten.

- Она жаждет встретиться с тобой.
- Она жаждет встречи с тобой.

Tante Joko is te zwak om te werken.

Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.

Je bent nooit te oud om te leren.

Учиться никогда не поздно.

Deze thee is te heet om te drinken.

- Этот чай слишком горячий, чтобы его пить.
- Этот чай такой горячий, что его невозможно пить.

- Probeer niet te huilen.
- Probeer niet te wenen.

- Постарайся не плакать.
- Постарайтесь не плакать.

Tom is te jong om auto te rijden.

- Том слишком молод, чтобы водить машину.
- Том слишком мал, чтобы водить машину.
- Тому рано водить машину.

Het leek te mooi om waar te zijn.

Это выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Het is nooit te laat om te leren.

Учиться никогда не поздно.

Hij is te trots om op te geven.

Он слишком гордый, чтоб сдаваться.

- Is dat te klein?
- Is het te klein?

- Слишком маленький?
- Слишком маленькая?
- Слишком маленькое?
- Мало?
- Мала?
- Мал?

- Het is te gevaarlijk.
- Het is te gevaarlijk!

Это слишком опасно!

- Je praat te veel.
- Je kletst te veel.

Ты говоришь слишком много.

Tom was te beleefd om neen te zeggen.

Том был слишком вежлив, чтобы сказать "нет".

- Het is te warm.
- Het is te heet.

Слишком жарко.

Jim is geneigd om te ver te gaan.

Джим склонен заходить слишком далеко.

- Kom niet te laat!
- Wees niet te laat!

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Не опоздай.
- Не опоздайте.

Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.

Доверие уходит быстрее, чем приходит.

- Hij werkt te veel.
- Zij werkt te veel.

Он слишком много работает.

- Jullie werken te veel!
- Jullie werken te veel.

Вы слишком много работаете.

- Je werkt te hard.
- Jullie werken te veel!

Вы слишком много работаете.

Je bent te jong om alleen te reizen.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.

Tom is te trots om hulp te vragen.

Том слишком гордый, чтобы попросить помощи.

Zij beloofde niet opnieuw te laat te komen.

Она пообещала больше не опаздывать.