Translation of "Hoeven" in Portuguese

We hoeven dit niet te doen.

- Nós não temos que fazer isso.
- Nós não temos de fazer isso.
- Não temos que fazer isso.
- Não temos de fazer isso.

U had dat niet hoeven doen.

Você não deveria ter feito isso.

Ze hoeven het niet te weten.

- Eles não precisam saber.
- Elas não precisam saber.

Misschien hoeven we niet te wachten.

Talvez a gente não tenha de esperar.

Je had het alleen maar hoeven te vragen.

Tudo o que você tinha de fazer era perguntar.

Ze had niet naar de vergadering hoeven te komen.

- Ela não teve de vir à reunião.
- Ela não precisou de vir ao encontro.

Je had zo'n oneerlijk voorstel niet hoeven te accepteren.

Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.

Tom zal dat niet nog eens hoeven doen, dat garandeer ik je.

- O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.
- Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
- Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.

Ik zou graag rijk willen zijn en me geen zorgen te hoeven maken over geld.

- Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro.
- Gostaria de ser rica e de não me preocupar com dinheiro.

- Wij hoeven hier nu niet over te spreken.
- Wij moeten het hier nu niet over hebben.

Não precisamos falar sobre isso agora.

- Daar hoef je nu niet over na te denken.
- Daar hoeven jullie nu niet over na te denken.

- Tu não precisas pensar nisso agora.
- Não é preciso que penses nisso agora.
- Você não precisa pensar nisso agora.
- Não precisa pensar sobre isso agora.
- Vocês não precisam pensar nisso agora.
- Não é preciso pensarem nisso agora.
- Não é preciso que pensem nisso agora.
- O senhor não precisa pensar sobre isso agora.
- Não é preciso que a senhora pense nisso agora.
- Os senhores não precisam de pensar nisso agora.
- Não é preciso que as senhoras pensem sobre isso agora.
- Não precisam de pensar nisso agora.
- Não é preciso que pensem sobre isso agora.
- Vós não precisais de pensar sobre isso agora.
- Não é preciso que penseis nisso agora.
- Não é preciso pensardes sobre isso agora.

- U hoeft het niet direct te doen.
- Je hoeft het niet direct te doen.
- Jullie hoeven het niet direct te doen.

Você não é obrigado a fazer isso imediatamente.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

- Não é necessário que assistamos à reunião.
- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.