Translation of "Accepteren" in English

We accepteren cheques.

We accept checks.

- Dat kan ik niet accepteren.
- Ik kan dat niet accepteren.

I can't accept that.

Ze zouden me accepteren.

They would accept me, also.

Alvorens deze uitruil te accepteren.

before you would say this trade-off is worth it.

Ik zal zijn verzoek accepteren.

I will accept his request.

Je moet je rol accepteren.

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

Ze zou het niet accepteren.

She wouldn't agree.

Dat kan ik niet accepteren.

- I can't accept this.
- I can't accept that.

Ik wil de islam accepteren.

I want to accept Islam.

Ik ga dat niet accepteren.

I won't accept that.

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

I had to accept my new reality.

Tom kan de waarheid niet accepteren.

Tom can't handle the truth.

- We nemen het.
- We accepteren het.

We'll take it.

Ik wist dat hij zou accepteren.

I knew he would accept.

Ook accepteren we het eten van vlees

We also accept the eating of meat

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

But they show no sign of accepting him.

Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet accepteren.

She couldn't do with his rude behavior.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

I lean toward accepting the proposal.

Je had zo'n oneerlijk voorstel niet hoeven te accepteren.

You should have refused such an unfair proposal.

Hij kon geen vreemde vrouw als zijn moeder accepteren.

He could not accept a strange woman as his mother.

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

I had no choice but to accept the offer.

Ik kon niet accepteren dat mijn vrouw echt dood was.

I could not accept that my wife was really dead.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

When we borrow money, we must agree on the conditions.

We zetten die gewoonte onbewust door en accepteren het als normaal.

We continued the habit almost mindlessly, accepting it as normal.

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

once I learned to accept my body and its limitations,

Om een lang verhaal in te korten, we kunnen uw aanbod niet accepteren.

To make a long story short, we cannot accept your offer.

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

- Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
- Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

- Ik kan het niet verdragen.
- Ik kan dat niet tolereren.
- Ik kan er niet tegen.
- Dat kan ik niet accepteren.
- Dat kan ik niet tolereren.

- I cannot stomach it.
- I can't tolerate that.