Translation of "Boos" in Portuguese

- Waarom ben je boos?
- Waarom bent u boos?
- Waarom zijn jullie boos?

- Por que você está bravo?
- Por que vocês estão bravos?

Word niet boos.

- Não se zangue.
- Não fique com raiva.

Niet boos worden!

- Não se zanguem!
- Não vos zangueis!

Hij klinkt boos.

Ela parece brava.

Tom is boos.

- Tom está nervoso.
- Tom está com raiva.

Ik ben boos.

Estou com raiva.

Tom leek boos.

Tom parecia estar zangado.

Was Tom boos?

Tom estava bravo?

Tom was boos.

Tom estava bravo.

Ik word boos.

Estou ficando irritado.

Natuurlijk werd hij boos.

Claro que ele se zangou.

Waarom bent u boos?

- Por que você está com medo?
- Porque tens medo?
- Por que você tem medo?

Mijn oom is boos.

Meu tio está bravo.

Daarom werd hij boos.

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.

Maak me niet boos.

- Não me embraveça.
- Não me deixe bravo.

Ik zal boos worden.

Eu vou ficar nervoso.

Tom is erg boos.

O Tom está muito bravo.

Waarom is ze boos?

- Por que ela está com raiva?
- Ela está zangada por quê?

Waarom zijn ze boos?

- Por que eles estão com raiva?
- Eles estão zangados por quê?

Hij wordt gemakkelijk boos.

Fica nervoso com facilidade.

Ik word nooit boos.

- Eu nunca fico com raiva.
- Nunca fico com raiva.
- Jamais fico com raiva.
- Nunca fico zangado.
- Jamais fico zangado.
- Eu nunca fico zangado.

Hij maakt vaak mensen boos.

Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.

Het antwoord maakte mij boos.

A resposta me irritou.

Ben je boos op Tom?

Você está bravo com Tom?

Hij maakt me echt boos.

Ele realmente me faz ficar zangado.

Tom zag er boos uit.

Tom parecia zangado.

Tom is boos op ons.

Tom está com raiva da gente.

Hij is nog steeds boos.

Ele ainda está bravo.

Ze is boos op me.

Ela está com raiva de mim.

Je broer is erg boos.

Teu irmão é muito nervoso.

Waarom werd Tom zo boos?

Por que o Tom ficou com tanta raiva?

Ik ben een beetje boos.

Estou um pouco chateado.

Ik denk dat hij boos was.

Acho que ele estava zangado.

Hij is erg boos op haar.

- Ele está muito bravo com ela.
- Ele está muito zangado com ela.
- Ele está muito nervoso com ela.

- Ik was woedend.
- Ik was boos.

Eu estava bravo.

Daarom ben ik boos op hem.

Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele.

- Tom is gek.
- Tom is boos.

- Tom está louco.
- Tom está insano.

Je vrouw is boos op je.

A sua esposa está zangada comigo.

Ik wil haar niet boos maken.

Não quero irritá-la.

Tom zei dat Maria boos is.

- Tom disse que Maria está brava.
- Tom disse que Maria está zangada.

Tom was erg boos op me.

- Tom estava com muita raiva de mim.
- Tom ficou muito bravo comigo.

Bill werd boos en schold Dick uit.

O Bill ficou zangado e xingou o Dick.

Ben je nog steeds boos op me?

Você ainda está brava comigo?

Probeer je me nu boos te maken?

Você está tentando me deixar louco?

Tom is nog altijd boos op ons.

Tom está permanentemente zangado conosco.

Zijn vriendin was zeer boos op hem.

A namorada estava realmente brava com ele.

- Erger je toch niet.
- Wees niet boos.

Não fique chateado.

Weet jij waarom ze zo boos is?

Você sabe por que ela está tão nervosa?

Dat is de reden dat hij boos werd.

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.
- Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.

- Tom ziet er boos uit.
- Tom kijkt kwaad.

O Tom parece estar zangado.

- Waarom is hij kwaad?
- Waarom is hij boos?

- Por que ele está com raiva?
- Por que ele está zangado?

Ik hoop dat je niet te boos bent.

Eu espero que não esteja muito bravo.

"Ben je boos op mij?" "Ja, een beetje."

- "Você está zangado comigo?" "Sim, um pouco."
- "Você está zangada comigo?" "Sim, um pouco."
- "Estás chateado comigo?" "Sim, um pouco."

Als je boos bent, tel dan tot tien voordat je wat zegt; als je heel boos bent, tel tot honderd.

Quando estiver zangado, conte até dez antes de falar; se estiver muito zangado, conte até cem.

Opgewonden raken is helemaal niet hetzelfde als boos worden.

Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.

- Ik ben kwaad op haar.
- Ik ben boos op haar.

Estou zangado com ela.

- Uw broer is erg kwaad.
- Je broer is erg boos.

- Seu irmão está muito irritado.
- Teu irmão está muito zangado.
- Seu irmão está com muita raiva.

- Hij arriveerde een half uur later, zodat allen boos waren op hem.
- Hij kwam een half uur later, zodat ze allemaal boos waren op hem.

Chegou meia hora mais tarde, então todos ficaram bravos com ele.

- Uw vrouw is kwaad op u.
- Je vrouw is boos op je.

- Sua esposa está brava com você.
- Sua mulher está zangada com você.

Als je boos bent, tel dan tot tien voordat je wat zegt.

Quando estiver com raiva, conte até dez antes de falar.

Dat was de eerste keer dat ik Tom zo boos heb gezien.

Eu nunca tinha visto o Tom com tanta raiva.

- Hij was te boos om te kunnen spreken.
- Hij was te kwaad om te kunnen spreken.

Ele estava muito nervoso para falar.

- Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
- Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

- Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
- Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.

Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.

Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.