Translation of "Word" in Portuguese

Word niet ouder, word wijzer!

Não envelheça, fique mais experiente!

Word wakker!

- Acorda!
- Acorde!
- Acordem!

Word wakker.

- Acorde.
- Acordem.

Word rijk!

Ganhem muito dinheiro!

Word niet boos.

- Não se zangue.
- Não fique com raiva.

Ik word bemind.

Eu sou amado.

Ik word ouder.

Estou ficando velho.

Ik word grijs.

Estou ficando grisalho!

Ik word kaal.

Eu estou ficando careca.

Ik word gechanteerd.

- Eu estou sendo chantageado.
- Estou sendo chantageado.

Ik word moe.

Estou ficando cansado.

Word niet dik.

Não engorde.

Ik word boos.

Estou ficando irritado.

Ik word gek!

- Estou enlouquecendo.
- Estou enlouquecendo!
- Estou ficando maluco!
- Eu estou ficando maluco!

Ik word eraan gewoon.

Estou me acostumando a isso.

Ik word snel verkouden.

Tenho tendência a pegar resfriados.

- Word wakker!
- Wees realistisch!

- Acorda!
- Cai na real!

Morgen word ik achtentwintig.

Amanhã faço vinte e oito anos.

Ik word vroeg wakker.

Eu acordo cedo.

- Sta op!
- Word wakker!

Acorda!

- Sta op.
- Word wakker!

- Acorda!
- Acorde!

Vannacht word ik zwanger.

Estou engravidando hoje de noite.

Ik word nooit boos.

- Eu nunca fico com raiva.
- Nunca fico com raiva.
- Jamais fico com raiva.
- Nunca fico zangado.
- Jamais fico zangado.
- Eu nunca fico zangado.

Volgend jaar word ik zeventien.

No próximo ano, completarei 17 anos de idade.

Ik word er nerveus van.

Está me deixando nervoso.

Vandaag word ik vier jaar.

Hoje completo quatro anos.

Ik word stapelgek van Tom.

- O Tom está me enlouquecendo.
- O Tom está me deixando louco.
- O Tom está me deixando maluco.
- O Tom está me fazendo pirar.
- Tom está me deixando louco.

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

In september word ik zestien.

Terei dezesseis anos em setembro.

Ik word dertig in oktober.

Eu vou fazer trinta anos em outubro.

Dan word ik een beetje claustrofobisch.

Começo a sentir-me claustrofóbico.

- Word wakker, Tom.
- Wakker worden, Tom.

- Acorda, Tom.
- Acorde, Tom.

- Tom, word wakker.
- Tom, wakker worden.

- Tom, acorde.
- Tom, acorda.

Ik denk dat ik gek word.

Acho que estou ficando doido.

Ik word gewoonlijk wakker om acht uur.

Normalmente eu me acordo às oito.

Ik word maar zelden op feestjes uitgenodigd.

- Eu raramente sou convidado para festas.
- Raramente sou convidado para festas.

Hoe laat word je normaal gezien wakker?

- Que horas você costuma acordar?
- A que horas você costuma acordar?

Ik hoop dat ik niet ziek word.

Espero não ficar doente.

Ik zat naar een Word-bestand te staren

Eu me sentava, olhava para a tela do Word

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

Eu acordo cedo.

Als je te veel eet, word je dik.

- Se você comer muito, vai engordar.
- Se você comer muito, vai ficar gordo.
- Se você comer muito, vai ficar gorda.

Ik word de god van de nieuwe wereld.

- Eu sou o deus do novo mundo.
- Sou o deus do novo mundo.

- Ik word snel verkouden.
- Ik ben vaak verkouden.

- Resfrio-me com facilidade.
- Tenho tendência a pegar resfriados.
- Eu me resfrio facilmente.

...op de lijst en word ik niet betaald.

da lista e eu não recebo.

Ik word niet graag op die manier behandeld.

- Não gosto de ser tratado assim.
- Não gosto de ser tratado desta forma.

Als je je teveel zorgen maakt, word je kaal.

Se você se preocupar demais, vai ficar careca.

Hij fluit de hele tijd. Ik word er gek van.

Ele assobia o tempo todo. Me deixa louco.

- Ik word dikker.
- Ik kom bij.
- Mijn gewicht neemt toe.

Eu estou ganhando peso.

Als je zo doorgaat met klagen, word ik echt zenuwachtig.

Se você continuar reclamando, aí eu vou ficar nervoso de verdade.

Ik word er blij van als ik geld uitgeef aan boeken.

Eu fico feliz em gastar dinheiro em livros.

Word nu wakker, gezelschap van vrienden, jullie allemaal beste van Adils mensen.

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.

Aqui são todos canibais, menos eu, que apenas estou sendo devorado.

- Het maakt me zenuwachtig.
- Het maakt me nerveus.
- Ik word er nerveus van.

- Isso me deixa nervoso.
- Isso me deixa nervosa.

Hoe ouder ik word, hoe beter ik dingen herinner die nooit gebeurd zijn.

Quanto mais velho vou ficando, mais nitidamente me recordo de coisas que nunca aconteceram.

Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?

Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser?

Ik word altijd een beetje zenuwachtig als ik mijn hand in een gat steek.

Fico sempre nervoso ao enfiar a mão em buracos.

- Het maakt me bang.
- Ik ben er bang voor.
- Ik word er bang van.

Isso me assusta.