Translation of "Wijze" in Polish

Op opmerkelijke wijze...

W niesamowity sposób...

Een wijze leert uit zijn fouten.

Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

metaforę tego, jak każdy z nas przetwarza informacje i idee

Veehouders al de meest geavanceerde dierenarts technieken op een zodanige wijze dat

farmerzy już korzystają z najbardziej zaawansowanych technik weterynarza w taki sposób, że

Een idioot kan meer vragen stellen dan tien wijze mensen kunnen beantwoorden.

Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.