Translation of "Stellen" in Polish

Dus je moet prioriteiten stellen.

Musimy ustalić priorytety.

Mag ik een vraag stellen?

Mogę zadać pytanie?

Ik wil jullie een vraag stellen.

Pozwólcie, że zadam wam pytanie.

Mag ik u een vraag stellen?

Mogę zadać pytanie?

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

- Postanowił odłożyć swój odjazd.
- Postanowił odłożyć swój wyjazd.

Ik moet je een domme vraag stellen.

Muszę ci zadać głupie pytanie.

Hij zal zich volgend jaar verkiesbaar stellen.

On zostanie kandydatem w przyszłorocznych wyborach.

Ik vind het niet beschamend vragen te stellen.

Nie widzę powodu do wstydu w zadawaniu pytań.

- We waarderen dat.
- Dat stellen we op prijs.

Doceniamy to.

Steve Jobs: Het gaat erom jezelf bloot te stellen

Steve Jobs: Sprowadza się to do stykania się

De rode lijnen op de kaart stellen spoorwegen voor.

Czerwone linie na mapie oznaczają linie kolejowe.

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

zaczęłam zadawać pytania

Staat u mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.

Pozwól, że przedstawię moją żonę.

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

Proszę zadawać pytania, jeśli czegoś państwo nie rozumieją.

Ik ga je een vraag stellen, maar je mag het niet googelen.

Zamierzam zadać pytanie, a ty nie Wygoogluj to.

Een idioot kan meer vragen stellen dan tien wijze mensen kunnen beantwoorden.

Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

We hebben besloten om de vergadering uit te stellen tot komende zondag.

Postanowiliśmy odłożyć zebranie do następnej niedzieli.

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,

Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

Imperialisme is een ideologie en praktijk van machtige groepen die hun privileges trachten veilig te stellen of uit te breiden door andere groepen te overheersen.

Imperializm to ideologia i praktyka potężnych grup próbujących zabezpieczyć i poszerzyć swoje przywileje poprzez dominację innych grup.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.