Translation of "Volgens" in Polish

Volgens mij heeft hij gelijk.

Myślę, że ma rację.

Alles is volgens plan verlopen.

Wszystko szło zgodnie z planem.

Volgens mij heb je koorts.

Moim zdaniem masz gorączkę.

- Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
- Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

Volgens de tracker is ze hier.

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

Volgens haar zal hij niet gaan.

Ona uważa, że on nie pójdzie.

Volgens de Wildlife Protection Society of India...

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

Je volgens mij ook anti-vrouw bent,

co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

...dat volgens verhalen 126 dorpelingen in de Himalaya opat.

zjadł 126 himalajskich wieśniaków.

Dat is volgens het State Department een potentieel wapen.

Według Departamentu Stanu potencjalnie stanowią one broń.

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

Volgens de krant was er gisteren een grote brand.

Według gazety, ostatniej nocy miał miejsce wielki pożar.

Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.

Dzieci wyglądają na zmęczone pływaniem.

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

Volgens het televisienieuws is er een vliegtuig neergestort in India.

Według wiadomości telewizyjnych, w Indiach miała miejsce katastrofa samolotu.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

Myślę, że pomysł wart rozpowszechniania jest taki,

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

Dat ontkent dat we tikken volgens de klok van de bioritmen,

która przeczy temu, że jesteśmy w harmonii z biorytmami,

- Volgens mij is zij onschuldig.
- Ik denk dat zij onschuldig is.

Myślę, że jest niewinna.

Volgens de langetijdsvoorspelling schijnt er een zachte winter aan te komen.

Według prognozy długoterminowej wygląda na to, że zima będzie łagodna.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Ondertussen, volgens de TIMES HIGHER EDUCATION ranking, zijn de studies van Wageningen het meest

Tymczasem według TIMES WYŻSZYCH EDUKACJI ranking, studia Wageningen są najbardziej

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów