Translation of "Plan" in Polish

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

Twój plan brzmi wspaniale.

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

Powiedz mi o swoim planie.

Zijn plan is gevaarlijk!

Jego plan jest niebezpieczny!

Heb je een plan?

Masz jakiś plan?

Het plan zal werken.

Ten plan zadziała.

- Niets zal mijn snood plan belemmeren.
- Niets zal mijn kwaadaardig plan dwarsbomen.

Nic nie stanie na przeszkodzie mojemu złośliwemu planowi.

Wie heeft dit plan gemaakt?

Kto zrobił ten plan?

Wat is hij van plan?

Co on knuje?

Ik kende zijn plan niet.

Nie wiedziałem o jego planie.

Dat is een geweldig plan.

Świetny plan.

Dat is een goed plan.

To dobry plan.

Hij voerde het plan uit.

Wprowadził plan w życie.

Het nieuwe plan werkte prima.

Nowy plan wyszedł dobrze.

Leg me je plan uit.

Powiedz mi o swoim planie.

Het is een groot plan.

To jest wielki projekt.

Ik heb al een plan.

Mam już plan.

Alles is volgens plan verlopen.

Wszystko szło zgodnie z planem.

Wat was hij van plan?

Co on zamierza?

Hebben we een plan B nodig?

Potrzebny nam plan B?

Tom is zeker iets van plan.

Tom na pewno coś knuje.

Dick is van plan alleen te gaan.

Dick chce jechać sam.

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.

Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.

Hij heeft zijn plan niet kunnen uitvoeren.

Nie mógł przeprowadzić swojego planu.

Wat zijn jullie van plan te doen?

Co planujesz robić?

Tom was niet van plan te stoppen.

Tom nie miał zamiaru zrezygnować.

De Uruguayaanse dictatuur hoorde bij het 'Plan Cóndor'...

Dyktatura w Urugwaju to część Operacji Kondor,

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken?

Trzymamy się planu dojścia do wraku

Ben je van plan om hier te zingen?

- Będziesz tutaj śpiewał?
- Będziesz tutaj śpiewała?
- Będziecie tutaj śpiewali?
- Będziecie tutaj śpiewały?
- Będziesz tu śpiewać?
- Będziecie tu śpiewać?

Wat ben je van plan te gaan studeren?

Jakie kierunek zamierzasz studiować?

Wat ben je van plan om te doen?

Co zamierzasz zrobić?

- Ik ben van plan daar een week te blijven.
- Ik ben van plan om daar een week te blijven.

Planuję pozostać tam na tydzień.

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

Potrzeba planu B w razie czegoś nieprzewidzianego,

...een gecoördineerd plan van militaire overheden in Latijns-Amerika.

skoordynowanych działań junt w Ameryce Łacińskiej

Pepe Mujica kwam met het idee van Plan Juntos.

To Pepe Mujica stworzył Plan Juntos.

We zijn van plan daar een week te blijven.

Planujemy zostać tam tydzień.

Hoeveel dagen ben je van plan om te blijven?

Na ile dni planuje pan pobyt?

Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.

Wyjaśnił główny cel planu.

Ik ben van plan morgen naar Hokkaido te gaan.

Jutro wybieram się na Hokkaido.

Dit plan zal in de nabije toekomst worden geïmplementeerd.

Ten plan zostanie zrealizowany w najbliższej przyszłości.

Hoe ben je van plan ermee om te gaan?

Jak sobie z tym poradzisz?

- Wat ga je ermee doen?
- Wat gaat u ermee doen?
- Wat gaan jullie ermee doen?
- Wat ben je daarmee van plan?
- Wat bent u daarmee van plan?
- Wat zijn jullie daarmee van plan?

Co zamierzasz z tym zrobić?

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

Co zamierzasz zrobić?

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

Ik ben van plan om Judy een brief te schrijven.

Planuję napisać list do Judy.

Deze zomer ben ik van plan naar het IJK te gaan.

Tego lata mam zamiar jechać na IJK.

Ik ben van plan om in deze stad te gaan wonen.

Planuję zamieszkać w tym mieście.

Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Ik ben van plan om een brief te schrijven naar Judy.

Mam w planach napisać list do Judy.

Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.

Miałem do niej zadzwonić, ale zapomniałem.

Tom was van plan om de dag na Kerstmis naar Boston te gaan.

Tom planował jechać do Bostonu dzień po świętach.

- Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
- Ik mag dan wel ongelukkig zijn, maar ik ben niet van plan mezelf te doden.

Może i jestem nieszczęśliwy, ale nie zamierzam się zabijać.

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

Plan polegał na tym, by udać, że przywieziono do Urugwaju z Buenos Aires kogoś, kto tam zmarł,

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

- Ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.
- Ik wilde gaan, maar vergat het.

Planowałem iść, ale zapomniałem.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

To nie będzie dobre dla leku. Musielibyśmy coś wymyślić, by się nie nagrzał.