Translation of "Hoe" in Polish

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

Im głębszy i większy, tym lepiej!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

- Jak okropnie!
- Jak strasznie!

- Hoe verschrikkelijk!
- Hoe tragisch!

Co za tragedia!

- Hoe scherpzinnig!
- Hoe opmerkzaam!

- Cóż za przenikliwość!
- Jaka spostrzegawczość!
- Jakie to wnikliwe!
- Ależ wnikliwe!

Hoe meer, hoe beter.

Im więcej, tym lepiej.

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

Jak ciekawie!

Hoe?

W jaki sposób?

- Hoe laat?
- Om hoe laat?

O której?

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

...hoe gevaarlijker.

tym bardziej ryzykuje.

Hoe diep?

Jak głęboko?

Hoe romantisch!

Jak romantycznie!

Hoe ontroerend!

- Ale wzruszające!
- Jakie to wzruszające!

Hoe melodramatisch!

- Ale dramatyzujesz!
- Jakie to melodramatyczne!

Hoe vernederend!

- Jakie upokarzające!
- Ale upokarzające!
- Co za upokorzenie!

Hoe spannend!

- Jakie ekscytujące!
- Ależ ekscytujące!

Hoe barbaars!

- Cóż za barbarzyństwo!
- Co za barbarzyństwo!
- Ale barbarzyństwo!

Hoe onverantwoordelijk!

Jak nieodpowiedzialnie!

Hoe lekker!

Jakie smaczne!

Hoe groot?

Jak duży?

Hoe laat?

O której?

Hoe beschamend!

Co za wstyd!

Hoe teleurstellend!

Jakie rozczarowujące!

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe maak je het?
- Hoe is het ermee?
- Hoe gaat het met jullie?

Jak się masz?

- Hoe was het?
- Hoe is het gegaan?

Jak było?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?
- Hoe voelt u zich?

Jak się czujesz?

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

Jak minęła noc?

- Hoe onbeschoft van je!
- Hoe onbeschoft van u!
- Hoe onbeschoft van jullie!

To niegrzecznie z twojej strony!

- Hoe oud bent u?
- Hoe oud ben je?
- Hoe oud zijn jullie?

Ile masz lat?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- Jak się masz?
- Jak się pan miewa?
- Bawo ni?

- Hoe heet deze vogel?
- Hoe noem je deze vogel?
- Hoe heet die vogel?

Jak się nazywa ten ptak?

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

Zal je zien hoe snel en hoe krachtig

z jaką szybkością i jaką mocą

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.

Im jesteśmy starsi, tym słabszą mamy pamięć.

- Hoe is die leraar?
- Hoe is die lerares?

Jaka jest ta nauczycielka?

- Wat een verschrikking!
- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

Okropnie!

- Hoe heb je het gehaald?
- Hoe heeft u het gehaald?
- Hoe hebben jullie het gehaald?
- Hoe heb je het gemaakt?
- Hoe hebben jullie het gemaakt?
- Hoe heeft u het gemaakt?

Jak to zrobiłeś?

Hoe gaat het?

Jak się masz?

Hoe kan dat?

Jak to możliwe?

Hoe werkt internet?

Jak działa internet?

Zeker. Hoe veel?

Dobrze. Ile?

Hoe heet je?

Jak masz na imię?

Hoe heet u?

Jak pańska godność?

Hoe werken computers?

Jak działa komputer?

Je weet hoe.

Wiesz jak.

Hoe werken magneten?

Jak działają magnesy?

Hoe klinkt het?

Jak to brzmi?

Elk aspect van hoe we liefhebben, hoe we leven,

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

- Hoe gaat het met je?
- Hoe maak je het?

Jak się masz?

Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Im szybciej to zrobisz, tym lepiej.

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hoi, hoe gaat het?

- Cześć, jak się masz?
- Cześć, jak leci?

- Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
- Hoe was je interview?

Jak wypadła rozmowa?

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

- Hoe heb je het gemaakt?
- Hoe hebben jullie het gemaakt?
- Hoe heeft u het gemaakt?

Jak to zrobiłeś?

- Hoe oud is jouw oom?
- Hoe oud is uw oom?
- Hoe oud is jullie oom?

Ile lat ma Twój wujek?

- Hoe lang is jouw broer?
- Hoe lang is uw broer?
- Hoe lang is jullie broer?

Jak wysoki jest twój brat?

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hé, hoe gaat het met je?
- Hoi, hoe gaat het?

Witam, jak się miewasz?

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

- Hoe hoog kun je springen?
- Hoe hoog kunnen jullie springen?

Jak wysoko możesz podskoczyć?

- Hoe oud is je opa?
- Hoe oud is je grootvader?

Ile twój dziadek ma lat?

- Hé, hoe gaat het met je?
- Hoi, hoe gaat het?

Cześć, jak się masz?

- Pardon, hoe laat is het?
- Sorry, hoe laat is het?

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

- Hoe laat vertrekt deze trein?
- Hoe laat vertrekt de trein?

O której odjeżdża ten pociąg?

- Hoe oud is uw zoon?
- Hoe oud is je zoon?

Ile lat ma twój syn?

- Goedenavond, hoe maakt u het?
- Goeienavond, hoe gaat het ermee?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

- Hoe gaat ge naar school?
- Hoe ga je naar school?

Jak idziesz do szkoły?

hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

O której godzinie zwykle jesz śniadanie?

hoe hoger je overlijdensrisico.

tym większe ryzyko śmierci.

hoe 'moedig' ik ben.

Jak "nieustraszona" jestem.

Hoe laat begint het?

- Kiedy się zaczyna?
- O której się zaczyna?

- Hoe bedoel je?
- Hoezo?

- O co ci chodzi?
- Co masz na myśli?

Hoe gaat het, Tom?

Jak się czujesz, Tom?

Hoe snel ze loopt!

Jak szybko biegnie!

Hoe snel loopt hij?

Jak szybko on biega?

Hoe laat vertrekt ge?

- O której godzinie wyjeżdżasz?
- O której godzinie wyjeżdżacie?

Hoe was uw reis?

Jak tam wycieczka?

Hoe was je weekend?

Jak minął twój weekend?

Hoe kon dat gebeuren?

Jak to się mogło stać?

Hoe laat ontbijten we?

O której jest śniadanie?

Hoe is Tom ontsnapt?

Jak Tom uciekł?