Translation of "Verteld" in Polish

- Heb ik je dat niet verteld?
- Heb ik jullie dat niet verteld?

Czy nie powiedziałem ci tak?

- Wie heeft jou over mij verteld?
- Wie heeft u over mij verteld?

Kto ci powiedział o mnie?

Ik heb je alles verteld.

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

Tom heeft me alles verteld.

Tom powiedział mi wszystko.

Heb je het Tom verteld?

Powiedziałeś Tomowi?

Heb je de waarheid verteld?

Czy powiedziałeś prawdę?

Tom heeft ons niet alles verteld.

Tom nie powiedział nam wszystkiego.

Tom heeft het Maria niet verteld.

Tom nie powiedział Mary.

Je hebt een andere leugen verteld.

Znowu mnie okłamałeś.

Wie heeft u dit alles verteld?

Kto ci takich rzeczy naopowiadał?

- Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
- Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?

Czy Tom ci powiedział, dokąd idzie?

Maar dat heb je me nooit verteld!

Ale nigdy mi tego nie mówiłeś.

Raad eens wat hij me heeft verteld.

Zgadnij, co mi powiedział?

Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

Ilu osobom powiedziałeś?

Is je verteld wanneer je moet komen?

Powiedziano ci, kiedy masz przyjść?

Heeft Tom je verteld wat er gebeurd is?

Czy Tom powiedział ci, co się stało?

Dit is de stad waarover ik je verteld heb.

- To miasto, o którym ci mówiłem.
- To miasto, o którym ci mówiłam.

Als het u zo verteld is, klopt het waarschijnlijk.

Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.

Hij heeft me verteld dat hij naar Venetië gaat.

Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.

- Heb je de waarheid verteld?
- Vertelde je de waarheid?

Czy powiedziałeś prawdę?

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

Powiedział prawdę.

Heb je iemand verteld wat je echte naam is?

Mówiłeś komuś, jakie jest twoje prawdziwe nazwisko?

Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.

Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.

Je hebt me nog steeds niet verteld waar je woont.

Nadal nie powiedziałeś mi gdzie mieszkasz.

Ik heb Jane verteld hoe ze naar onze school kon komen.

Powiedziałem Jane, jak iść do naszej szkoły.

Mijn ouders hebben me verteld dat we respect moeten hebben voor de ouderen.

Rodzice mówili mi, bym szanował starszych.

- Waarom heb je het haar niet verteld?
- Waarom heb je het haar niet gezegd?

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

- Hij heeft me verteld dat hij naar Venetië gaat.
- Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.

Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.

- Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet zei.
- Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet verteld heeft.

Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.