Translation of "Problemen" in Polish

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

Masz problemy.

Problemen zijn onvermijdelijk

Problemy są nieuniknione,

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

Jane jest w poważnych kłopotach.

Hij heeft grote problemen.

Ma wielkie kłopoty.

Onze problemen en onze inspanningen.

naszych problemach i staraniach.

Zijn leven is vol problemen.

Jego życie jest pełne problemów.

Zit je in de problemen?

Masz problemy?

Alcohol lost geen problemen op.

Alkohol nie rozwiązuje żadnych problemów.

Ik heb geen grote financiële problemen.

Nie muszę martwić się o finanse.

Ik wil niemand nog problemen aandoen.

Nie chcę już nikomu sprawiać problemu.

Ik zit dikwijls in de problemen.

Często mam kłopoty.

Heb je al alle problemen opgelost?

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

De jonge welpen zitten in de problemen.

Młode wpadły w tarapaty.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Heb je er problemen mee? -Ja, veel.

- Macie problemy? - Mnóstwo.

Hij baande zijn weg doorheen de problemen.

Szedł do przodu mimo niepowodzeń.

Dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

że perfekcjonizm przyczynia się do szeregu chorób psychicznych,

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

Mam dużo problemów do rozwiązania.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Ik wil je niet tot last zijn met mijn problemen.

Nie chcę obciążać cię moimi problemami.

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.

Tom zdaje się mieć sporo zabawy usiłując spowodować jak najwięcej kłopotów.

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

Jeśli wpadnę do tej spienionej wody, narobię sobie kłopotów.

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

Als je eens in de problemen mocht zitten, zal ik je helpen.

Gdybyś był w kłopocie, pomógłbym ci.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

Kiedy robi się to samemu, pojawia się dużo problemów.

Ze heeft altijd problemen gehad met de bloedsomloop in haar handen en voeten.

Ona zawsze miała problemy z krążeniem w rękach i stopach.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

- Hou Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.
- Houd Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.

Miej Toma na oku i nie pozwól, żeby wplątał się w jakieś kłopoty.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb dezelfde problemen zoals jij die hebt.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

Mam ten sam problem co ty.